Traduction de «something every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

make something possible
permettre la réalisation de

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is something every Member State preparing to take on the EU presidency should remember.
C’est quelque chose dont devrait se souvenir chaque État membre qui se prépare à assurer la présidence de l’UE.

Rather, we think that it is precisely because of the dramatic nature of this situation that we must call for serious analyses, both of this specific case and of the issue of waste in general, which is not a concern only for Naples and Campania but something every community has to tackle.
Nous croyons plutôt que c’est précisément en raison de la nature dramatique de cette situation que nous devons appeler à des analyses sérieuses, dans ce cas spécifique et sur la question des déchets en général, qui ne préoccupe pas seulement Naples et la Campanie, mais toute communauté.

Nonetheless, this is one of the ways to hinder social processes that adversely affect us all such as disrespect for human beings, violence and the struggle to be able to present one’s views, something every citizen of a democratic state should be able to do.
Néanmoins, c’est une des manières de lutter contre tout ce qui nous touche de manière négative, comme le mépris des êtres humains, la violence et le combat pour ses propres opinions, chose que chaque citoyen d’un État démocratique devrait pouvoir faire.

We live in a real world where teenage youth in this country are engaging in something every day.
Nous vivons dans le monde réel où nos adolescents font chaque jour des découvertes.

We are talking about something every bit as important though, and that is the protection of our children from sexual predators.
Nous parlons d'un sujet tout aussi important, cependant, et c'est de protéger nos enfants contre les prédateurs sexuels.

The species at risk legislation, recognizing our responsibility to protect species at risk, is something every Canadian knows would enhance our stature in the world, but the way it is being done, the heavy-handedness, cannot be condoned.
Le projet de loi sur les espèces en péril, qui reconnaît notre responsabilité de protéger les espèces en péril, est une mesure dont tous les Canadiens savent qu'elle accroîtrait notre prestige dans le monde, mais la sévérité du gouvernement à cet égard ne saurait être tolérée.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the old adage that there is nothing certain except death and taxes is something every one of us as Canadians has been able to say in equal measure.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vieil adage qui dit que rien n'est certain sauf la mort et les impôts s'appliquent également à tous les Canadiens.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, something like one in four Europeans die of cancer, but thousands of people could be saved every year if high-quality early detection programmes were in place in every Member State. We all know that.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Environ un Européen sur quatre meurt du cancer, mais des milliers de personnes pourraient être sauvées chaque année si des programmes de dépistage précoce de qualité étaient en place dans chaque État membre.

This is a further occurrence of something that has been happening for some time, every week and every month, and young people and even pregnant women continue to die.
Il s’agit d’une situation qui se reproduit, depuis un certain temps, toutes les semaines ou tous les mois, et des jeunes et même des femmes enceintes continuent à mourir.

Far from apologizing for the fact that this is the first year of doing something every Canadian and every financial institution must do routinely, we have a finance minister who acts like this is the beginning of easy street for every Canadian.
Loin de présenter des excuses parce que c'est la première année qu'il fait ce que tous les Canadiens et toutes les institutions financières doivent faire couramment, le ministre des Finances se comporte comme si nous étions au début d'une époque facile pour tous les Canadiens.