Vertaling van "something equally important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imported Ferrous Scrap Equalization Fund
Caisse de péréquation des ferrailles importées

Special Central American agreement on the equalization of import duties on textiles manufactured from rayon or from other artificial or synthetic fibres
Accord spécial centraméricain sur l'uniformisation des droits à l'importation sur les textiles de rayonne et d'autres fibres artificielles ou synthétiques

Central American agreement on the equalization of import charges
Convention centraméricaine sur l'uniformisation des droits à l'importation

An Act to place Canadian Coal used in the manufacture of iron or steel on a basis of equality with imported coal
Loi ayant pour objet de mettre à l'égal de la houille importée la houille canadienne servant à la fabrication du fer ou de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should point out, though, something equally important.
Or, je devrais également souligner un autre point tout aussi important.

In this case we are preserving jobs, not just the environment, something equally important in my opinion.
Dans ce domaine, nous préservons non seulement l’environnement, mais aussi l’emploi, et c’est, selon moi, tout aussi important.

It is a central objective of the European Union development policy, as stated in the Lisbon Treaty, and it is also something that European citizens firmly support, which is equally important.
C’est un des objectifs centraux de la politique de développement de l’Union européenne, comme le précise le traité de Lisbonne. En outre, c’est un objectif largement soutenu par les citoyens européens, ce qui est tout aussi important.

Not only have media outlets disseminated our findings and recommendations, they have gone on to do something equally important: they have helped to validate them.
Non seulement les organes de presse ont diffusé nos conclusions et recommandations, mais ils ont accompli quelque chose de tout aussi important : ils ont contribué à les valider.

All I was saying is that because this is the transport committee, and the corporate memory is transport-related and there is lots of business to do, I would be fearful that something critically important to the country might not get this.I mean, just the fact that this is the transport, infrastructure, and communities committee and that we might consider a subcommittee for infrastructure and communities suggests in and of itself something—that somehow that's a secondary piece of this. I'm not suggesting it's more important, but it's equally important.
Tout ce que je disais, c'est que comme il s'agit du comité des transports, que la tradition ici est celle des transports et qu'il y a beaucoup de travail à faire, il y aurait lieu de craindre qu'un enjeu d'une telle importance pour le pays n'obtienne pas sa.C'est-à-dire que le simple fait qu'il s'agisse du Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités et que nous envisagions l'établissement d'un sous-comité de l'infrastructure et des collectivités suggère quelque chose en soi, que d'une certaine façon, c'est un enjeu secondaire.

I do not want to make a further contribution to this discussion, but instead concentrate on something of equal importance in this context, namely the financing and management of the projects.
Je ne souhaite pas m’étendre sur ce sujet; je voudrais plutôt me concentrer sur un élément qui revêt une importance tout aussi grande dans ce contexte, à savoir, le financement et la gestion des projets.

There is also the state of vulnerability of the victims, in addition to the pressures that we could easily pinpoint; the vulnerability of the victims is something I see as equally important.
Ensuite, il y a la situation de vulnérabilité des victimes, au-delà des pressions que nous pourrions facilement identifier ; la vulnérabilité des victimes me paraît importante aussi.

For me also the timber trade is something of great importance, but then our aid to Ethiopia is equally important.
Pour moi aussi, le secteur du bois est de la première importance, tout comme l’aide à l’Éthiopie est cruciale.

Formal education is a necessary foundation that all students seek, but there is something equally important that complements it and that is work experience.
Tous les étudiants veulent avoir les bases indispensables que leur confèrent leurs études, mais il y a quelque chose d'aussi important qui vient compléter cette formation, c'est l'expérience de travail.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the government intends to do something equally important, which is to discuss the situation with the leaders of the European Union, as well as with the other G-7 leaders.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a l'intention de faire quelque chose d'aussi important, c'est-à-dire de discuter de la situation avec les chefs de l'Union européenne, de même qu'avec les autres chefs du G7.