Vertaling van "something else yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, perhaps the minister was listening to something else yesterday when the Prime Minister gave his own speech in reply to the Speech from the Throne.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, peut-être que le ministre écoutait autre chose que son premier ministre hier, quand le premier ministre a fait son propre discours en réponse au discours du Trône.

Yesterday, the Brigadier General said, " Well, after five years, we want to do something else" .
Hier, le brigadier général a dit: «Eh bien, au bout de cinq ans, nous voulons faire autre chose».

My question is the following: why did the Prime Minister say one thing yesterday in Asia and why is the Minister of Foreign Affairs now saying something else?
La question qui se pose est la suivante: pourquoi le premier ministre a-t-il dit une chose hier en Asie et le ministre des Affaires étrangères dit-il maintenant une autre chose ici?

This also relates, among other things – perhaps there is something else on your voting lists – to the fact that, following the motion adopted by our Group yesterday, Compromise Amendment 10 will no longer be supported by the ALDE Group.
Nous formulons cette demande, entre autres - il y a peut-être d’autres choses sur vos listes de votes - du fait qu’à la suite de la proposition adoptée par notre groupe hier, le groupe ALDE ne soutiendra finalement pas l’amendement de compromis 10.

Mr. Marc Godbout: Mr. Poilievre and I learned something else yesterday: two-thirds of the federal government jobs are located outside the National Capital Region.
M. Marc Godbout: M. Poilievre et moi avons appris autre chose hier: les deux tiers des emplois du gouvernement fédéral sont à l'extérieur de la région de la capitale nationale.

There is something else that the finance minister said yesterday that I must contradict.
Je dois également contredire une autre chose que le ministre des Finances a déclaré hier.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am now somewhat surprised at the remarks by Mrs Terrón i Cusí, who yesterday evening said something else entirely.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis quelque peu surpris par les remarques de Mme Terrón i Cusí.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.