Vertaling van "something else here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They might mean something to us here in Strasbourg or in Brussels. They do not mean a lot to anyone else.
De nouveaux traités, de nouvelles institutions, cela nous parle, à nous, ici; à Strasbourg ou à Bruxelles. Ailleurs, ils ne veulent pas dire grand-chose.

I have something else here: the Borden strategic plan.
J'ai autre chose ici: le plan stratégique de Borden.

Mr. Speaker, I am somewhat alarmed at her attitude of prejudice toward people who have yet to begin their work but I will overlook that and suggest something else here.
Monsieur le Président, je suis quelque peu alarmé par l'attitude pleine de préjugés de la députée envers ceux qui n'ont pas encore commencé leur travail, mais je vais passer outre et proposer autre chose.

In doing so, it is also very important to say that all the Treaties we have been discussing have come about by balancing different views, and it is pretty clear that I and others present here need to follow these Treaties. It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Ce faisant, il est aussi très important de préciser que tous les Traités qui ont été discutés ont été élaborés en équilibrant les différentes opinions et il me semble plutôt évident que moi-même et toutes les autres personnes présentes ici aujourd’hui devront respecter ces Traités, car bien souvent, nous nous écartons des dispositions des Traités. C’est ce à quoi nous cherchons à parvenir, ici, avec la Présidence suédoise.

So you see a sort of ping pong match going on: closing something here, buying something else here, in Poland in the case of that company.
Et vous avez - c'est le cas du groupe Arcelor - cette espèce de partie de ping-pong : je ferme ici, je rachète ailleurs, en Pologne en l'occurrence pour cette entreprise.

I sort of thought this sounds like Kyoto, where you'll be able to trade off one Da Vinci's Inquest point for something else here.
J'ai trouvé que cela ressemblait un peu à Kyoto, qu'on pourrait échanger un point pour Da Vinci's Inquest contre autre chose.

I know we will hear his theme, but I hope it does not become a central one (1610) There is something else here.
Je sais que nous entendrons son refrain, mais j'espère qu'il n'occupera pas une place centrale (1610) Il y a autre chose ici.

There is something else, however, of vital importance to this Parliament: is this unfair competition now being introduced here?
Cependant, il existe un autre élément d’une importance cruciale pour ce Parlement : est-ce que cette concurrence déloyale est maintenant introduite ici ?

So something else is needed here, and I believe that too.
Je suis donc également d'avis qu'autre chose doit être entrepris.

I have something else here which is part of the Library of Parliament study which it did at my request.
J'ai ici quelque chose d'autre qui est tiré de l'étude de la Bibliothèque du Parlement que j'ai commandée.