Traduction de «something else further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.
- Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.

Something else that we have to make provision for in the parliamentary budget is the means for dealing with a further loss of credibility on the part of Europe.
Une autre question dont nous devons tenir compte dans le budget parlementaire concerne le moyen de pallier une nouvelle perte de crédibilité de la part de l’Europe.

Something else that is dubious is the way in which more and more businesses are forcing their staff into fictional self-employment as another way of attempting to evade standards on wages and minimum social security provision, and we must stop this development going any further.
Un autre point douteux est le fait que de plus en plus d’entreprises poussent leur personnel vers un travail faussement indépendant afin de tenter d’échapper aux règles en matière de salaires et de dispositions minimales de sécurité sociale.

It risks further 'noes', it risks giving the impression that we are proceeding with business as usual without listening, and of course it also poses the question of whether you can easily ask the French or the Dutch to vote again on the same text without further ado. Something else has to happen.
Elle risque d’entraîner davantage de «non» et de donner l’impression que nous poursuivons notre travail comme si de rien n’était, sans écouter. Par ailleurs, elle pose bien entendu la question de savoir s’il est aisément envisageable de demander aux Français et aux Néerlandais de se prononcer une nouvelle fois sur ce texte sans plus de cérémonie.

There is something else being proposed in this motion. It is that the government further elaborates with regard to the following elements: the use of safeguards provided for in trade agreements, the implementation of measures to encourage the use of Quebec and Canadian made textiles and the creation of a program to assist older workers.
Il y a une autre chose concernant cette résolution, c'est que le gouvernement doit élaborer et compléter, notamment, sur la base des éléments suivants: l'utilisation des mesures de sauvegarde prévues aux accords commerciaux; la mise en place des mesures d'encouragement à l'utilisation des textiles québécois et canadiens; et la création d'un programme d'aide aux travailleurs et travailleuses âgés.

Canada's duty counsel system is something else that needs to be further examined in order to determine where the weaknesses lie.
Le système d'avocat de garde au Canada ou, comme on dit en anglais, «the Duty Counsel System», est un autre aspect à approfondir, afin de trouver où se situent les lacunes.

Something else is needed to balance the loss of national monetary instruments: structural reforms – familiar to us all, yet a rarity – such as a more flexible labour market and the further breakdown of state monopolies.
Il faut autre chose pour compenser la perte des instruments monétaires nationaux : les réformes structurelles bien connues, quoique peu fréquentes, comme l'assouplissement du marché de l'emploi et la poursuite du démantèlement des monopoles d'État.

Where a government program is not worthy of further funding, then we simply must end the program and move on to something else that is bigger and better.
Quand un programme gouvernemental ne mérite plus que l'on continue de le financer, nous devons y mettre un terme et passer autre chose de mieux.

To take the example further, you might give him money or something else rather than a gun to assist in the commission of a crime.
Vous pourriez par exemple lui donner de l'argent ou autre chose qu'une arme pour l'aider à commettre un crime.

In terms of that question, I do not think we can answer further, unless my colleagues have something else to say about that.
Je ne pense pas que nous puissions vous en dire davantage en réponse à cette question, à moins que mes collègues aient quelque chose à ajouter.