Traduction de «something else down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

boil an event down to something
résumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not just the immediate tipping fee; it's that you have to find something else down the road.
Il s'agirait de la partie cellulosique de l'éthanol.

There's something else to be done here" . Gino was sitting down and he showed where Oliver took him and put him over his knees, pulled the pajamas down and whap, whap.
Gino était assis, et il a montré où Oliver l'a pris, lui a baissé le pantalon de son pyjama et lui a donné la fessée.

– Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.
- Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.

I think they need to come back and tell us not only why they needed the money, something we didn't get a proper answer for the last time, they need to tell us why they're $110 million over budget, where they expect that money is going to come from, and why we should feel any assurance that even if they get that $110 million, there's not going to be something else down the road.
Je pense qu'il nous faut faire revenir ses responsables pour qu'ils nous expliquent, non seulement pour quelle raison ils ont eu besoin de cet argent, alors qu'ils ne nous ont pas apporté de véritable réponse la dernière fois, mais aussi pourquoi elles ont dépassé leur budget de 110 millions de dollars, comment ils comptent trouver cet argent et qu'est-ce qui nous garantit à leur avis que si on leur verse ces 110 millions de dollars, il ne va pas falloir rajouter encore de l'argent à l'avenir.

Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness, in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.
Je serais également intéressé de savoir s’il ne serait pas logique - et si vous pouviez examiner cette possibilité - d’introduire des paramètres pour les zones de montagne qui définiraient le terme comme des zones situées au-dessus d’une certaine altitude et présentant un certain degré de pente, en d’autres termes de poser des critères objectifs qui empêcheraient la concomitance et le chevauchement des aides.

There is something else I have to tell you, Mr Poettering, because you had a lot to say about tolerance and because I can thoroughly agree with much of what was in your speech: when the same Member attended the hearings of Mr Kovács and used the same argument with reference to him – a man who helped to bring down the Communist regime, who played an active part in bringing about a single and shared Europe – there were those in your group who regarded it as disgraceful that one of their party colleagues should take such a line.
Je dois encore vous dire autre chose, Monsieur Poettering, parce que vous avez beaucoup parlé de tolérance et parce que je vous rejoins sur une grande partie de vos propos: quand le même député a assisté aux auditions de M. Kovács et a utilisé le même argument à son sujet - au sujet d’un homme qui a contribuer à la chute du régime communiste, qui a joué un rôle actif dans la recherche d’une Europe unie dans sa diversité -, d’aucuns dans votre groupe se sont scandalisés de voir un de leurs collègues adopter une telle position.

On the one hand, the Commission says that it wants the European Union to become one of the most or the most competitive IT-based economy and, on the other hand, it turns down an application for aid for something that will not now be allocated anywhere else within the European Union.
D’un côté, la Commission dit qu’elle veut que l’Union européenne devienne l’économie la plus compétitive, ou l’une des plus compétitives, basée sur les TI et, d’un autre côté, elle rejette une demande d’aide pour un projet qui, désormais, ne sera attribuée nulle part ailleurs dans l’Union européenne.

There is something else that we are keen to develop and this is very important for a state under the rule of law. We have 130 judges and public prosecutors, who have now been sworn in, and who are ready to take up their work of dispensing justice, with a view to enriching the culture of tolerance there a little, and to at least being able to track criminals down and then secure convictions.
Autre élément très important pour l'État de droit que nous voulons développer sur place : 130 juges et procureurs ont à présent prêté serment et peuvent se mettre au travail, rendre la justice, enrichir quelque peu la culture de tolérance dans la région et, bien entendu, poursuivre les délits et rendre des jugements.

The contributions to the latter two groups go down 20 per cent a year, so eventually they will get down to zero. We want to encourage them to move to something else, tobacco farmers to other crops and the entertainment people to finding other sponsors.
Comme les sommes prévues pour les deux derniers groupes baissent de 20 p. 100 par année, elles seront, à plus ou moins brève échéance, réduites à néant.

Do you look at novel traits to see what happens if a seed volunteers or mutates into something else down the road, either physically or perhaps visually?
Examinez-vous les caractères nouveaux pour voir ce qui se produit si une graine pousse spontanément ou subit une quelconque mutation, qu'elle soit physique ou visuelle?