Vertaling van "something delved into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let something get into difficulties
laisser tomber quelque chose dans de graves difficultés

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kelleher: I would like to follow up on something delved into somewhat by Senator Meighen with respect to trade agreements and what effect, if any, changes in legislation of this nature might have on them.
Le sénateur Kelleher: J'aimerais revenir à la question que le sénateur Meighen a posée concernant les accords commerciaux et l'impact, s'il en est, que les changements législatifs pourraient avoir sur ceux-ci.

Indeed, one member, noting that the fine option program was clearly a matter of provincial competency, conceded that this was not something the federal government could delve into and went on to observe that it was sufficient that any province could use the funds from the surcharge to implement such a program and that, where no such program exists, other means for enforcing the surcharge might exist.
Il y a en fait un député qui, notant que le programme de solution de rechange relevait clairement de la compétence provinciale, a concédé que ce n’était pas une chose dont le gouvernement fédéral devait se mêler et a ajouté qu’il suffisait de savoir que toute province pouvait se servir des recettes tirées de la suramende pour mettre en œuvre un tel programme et que, là où il n’en existait pas, on pouvait recourir à d’autres moyens pour faire exécuter la suramende.

As an illustration, I will delve into empirical studies by sharing a story about something that happened to my father.
Afin d'illustrer ces propos, je verserai dans l'étude empirique en introduisant un exemple vécu par mon paternel.

That is a serious departure from the merit principle and something the government should not be delving into.
Il s'agit d'une grave dérogation au principe du mérite, et le gouvernement ne devrait pas être mêlé à ce genre de choses.

The idea of a human rights protocol for all those who utilize powers under this act is something that this committee might want to delve into.
L'idée d'un protocole en matière des droits de la personne pour tous ceux qui exercent des pouvoirs en vertu de cette loi est une question que notre comité voudrait peut-être examiner.