Vertaling van "someone whose reading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm here to talk about someone whose name you may not have heard yet, if you haven't read the actual case from the Supreme Court, or a name you haven't heard at these hearings and may not hear at these hearings.
Je suis venu vous parler de quelqu'un dont vous n'avez peut-être pas encore entendu le nom, si vous n'avez pas lu les dossiers de la Cour suprême, ou un nom qui n'a pas encore été prononcé lors de ces audiences et que personne d'autre ne prononcera peut-être.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, again this year I rise to read into the record the names of journalists who were killed in the preceding year, either in the line of duty or simply because they were journalists whose work displeased someone.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables collègues, cette année encore, je prends la parole pour lire les noms des journalistes qui ont été tués au cours de la dernière année, que ce soit dans l'exercice de leurs fonctions ou simplement parce que leur travail a contrarié quelqu'un.

The 1996 report concerned the link between human development (including the 'gender' aspect) and economic growth, concluding that human development contributes to economic growth and vice versa. This conclusion would only appear surprising to someone whose reading had not gone beyond the Commission green paper; that document both ignores the human development approach and assumes that everything depends on economic growth and private investment, and nothing else.
Le rapport de 1996 a porté sur le rapport entre le développement humain (y compris l'aspect "genre") et la croissance économique, et a conclu que le développement humain contribuait à la croissance économique et vice-versa, une conclusion surprenant pour quiconque se serait contenté de la lecture du livre vert de la Commission dans la mesure où celui-ci non seulement ignore l'aspect "développement humain" mais fait également tout dépendre, de façon univoque, de la croissance économique et de l'investissement privé.

We have among us someone whose work many of us have read over the last few years as he's become more involved in this: Dr. Thomas Gove.
Nous accueillons une personne dont nous lisons les écrits depuis quelques années et qui s'intéresse de plus en plus à ce domaine, il s'agit du Dr Thomas Gove.

I'm sure there are some who feel that's important, but we think in the majority of families—and this has been well stated by someone whose material I was just reading—income is thought of as ours, not as mine and yours.
Je suis certain qu'il y en a pour qui c'est important, mais nous croyons que dans la majorité des familles—et c'est ce que dit très bien quelqu'un dont je viens de lire le document—le revenu est considéré comme collectif, non pas comme le mien ou le tien.