Traduction de «someone who supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

support someone's needs
pourvoir à ses besoins

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was someone who supported me, was kind and had an ability to see into other people's lives. Moreover, he could view the world in a non-partisan way. And he had a great deal of humour.
Il était un modèle pour moi – un homme bon, qui avait de l'empathie pour les autres, qui savait parfois porter sur le monde un regard qui dépassait les clivages politiques, et qui avait beaucoup d'humour.

As someone who supports my constituency, having been elected on May 2, 2011, I am responsible to the Canadian taxpayer.
Depuis que j'ai été élue le 2 mai 2011, je soutiens ma circonscription et je suis redevable aux contribuables canadiens.

One would have to look long and hard in that group to find someone who supports this registry.
Il est extrêmement difficile de trouver quelqu'un dans ce groupe qui est en faveur du maintien du registre.

Mr. Speaker, if he is looking for someone who supports public broadcasting, it is not anybody in the Liberal Party.
Monsieur le Président, si le député cherche quelqu'un qui appuie la télédiffusion publique, ce n'est pas au sein du Parti libéral qu'il trouvera cette personne.

If not, will he reprimand his parliamentary secretary, or better still, replace him with someone who supports public broadcasting?
Sinon, va-t-il rappeler à l'ordre son secrétaire parlementaire ou, mieux encore, va-t-il le remplacer par quelqu'un qui appuie la télédiffusion publique?

The Conservatives are attempting to depict me as someone who supports hatred, terrorism and anti-Semitism.
Les conservateurs essaient de me dépeindre comme un individu qui fait l'éloge de la haine, du terrorisme et de l'antisémitisme.

Perhaps a campaign informing people of this will help you, as someone who supports finding a resolution to this dilemma, by asking questions and making proposals which will meet with the support of society.
D’autre part, ils doivent savoir que cette attitude peut faire perdre des emplois à leurs concitoyens. Peut-être une campagne d’information à destination de la population vous viendrait-elle en aide, vous qui contribuez à la résolution de ce dilemme, en posant des questions et en élaborant des propositions qui recevront le soutien de la société.

As someone who supports and is supported by the Save the Assyrians campaign, I have to say that this Parliament is wont to rest on compromising consensus, which sometimes results in a levelling and a loss of meaning.
En tant que personne qui soutient et qui est soutenue par la campagne «Sauvez les Assyriens», je dois dire que ce Parlement a l'habitude de se reposer sur des consensus de compromis, qui découlent parfois en un nivellement et une perte de sens.

I am someone who supported the Constitutional Treaty and who still supports it.
J’ai soutenu et je continue à soutenir le traité constitutionnel.

As someone who supports and is supported by the ‘Save the Assyrian Campaign’, whose Honorary President is Lord Carey, the former Archbishop of Canterbury, I am well aware of the forgotten people of Iraq.
Je soutiens et suis soutenu par la campagne «Sauvez les Assyriens», dont Lord Carey, l’ancien archevêque de Canterbury, est le président d’honneur.