Traduction de «someone who didn » (Anglais → Français) :

The Chairman: I understand the appeal process allows someone who didn't get the job to say, “But you didn't consider my qualification here and my skill there and my expertise somewhere else.
Le président: Je sais que la procédure d'appel permet à un candidat qui n'a pas obtenu le poste de dire: «mais vous n'avez pas tenu compte de ces qualifications-ci ou de mes compétences ailleurs et de mon expérience là-bas.

It changed a lot of perceptions in the United States, including those of George W. Bush, who, if you'll recall, was seen essentially as an isolationist when he came into office, as someone who didn't want to play a role in the world.
Cela a changé beaucoup de perceptions aux États-Unis, y compris celle de George W. Bush qui, vous vous en souviendrez, était perçu surtout comme un isolationniste à son arrivée au pouvoir, comme quelqu'un qui ne voulait pas jouer de rôle dans le monde.

So I think our track record speaks for itself, and as I said, I wouldn't propose to contemplate, among all of our choices, merging or consolidating with someone who didn't share that view of how important that business is.
Je pense que notre performance se passe de commentaires et comme je l'ai dit, je ne me proposerais pas d'envisager, parmi tous nos choix, la fusion ou la consolidation avec une entité qui ne partagerait pas notre point de vue sur l'importance de ce secteur.

The representative on your committee from the landowners was someone who didn't live in the area and who represented Donahue Corporation.
Le représentant des propriétaires à votre comité était une personne qui n'habite pas dans la région et qui parlait au nom de la Société Donahue.

We would not want to be in a situation where we would be obliged—where it would be mandatory—for us to give them permanent resident status if we had not completed all of those checks and knew for sure that we were dealing with someone who didn't pose any problem.
Nous ne voulons pas nous placer dans une situation où nous serions obligés—parce que ce serait obligatoire—de leur donner le statut de résident permanent sans avoir fait toutes les vérifications et sans nous être assurés que nous sommes en présence de personnes qui ne posent aucun problème.