Vertaling van "someone who attends every thursday " (Engels → Frans) :

As someone who attends every Thursday afternoon, I find the sudden interest in human rights issues quite extraordinary.
Moi qui y suis tous les jeudis après-midi, je trouve que cet intérêt soudain sur les questions des droits de l’homme est un peu exceptionnel.

Yes, there are members of parliament who work their hearts out, day in and day out, who attend every single committee meeting, who speak on issues, who participate in communities, who work very hard and put in 70 to 75 hours per week.
Oui, certains députés travaillent d'arrache-pied, assistent aux réunions de tous les comités, interviennent sur divers sujets, prononcent des discours dans différentes collectivités et travaillent jusqu'à 70 et même 75 heures par semaine.

The people who attend every meeting of this committee, who are valid members of this committee and who are prepared and have followed our study, have a lot of questions to ask the minister.
Les gens qui prennent part à toutes les réunions de notre comité, qui sont des membres en règle du comité, qui sont prêts et qui ont suivi notre étude, ont de nombreuses questions à poser à la ministre.

Someone who attends a family Christmas party and drinks a bit too much can call Operation Red Nose or a taxi.
Si une personne participe à une fête de famille à Noël, et qu'elle boit un verre de trop, elle peut appeler chez Opération Nez rouge ou commander un taxi.

Let me be very honest: as someone who flies every week, when I am up there at 39 000 feet, I want, above all, to be safe and secure, so I do not ever argue about security.
Permettez-moi d’être franc: en tant que passager aérien, lorsque je vole chaque semaine à près de onze mille neuf cents mètres d’altitude, mon seul et unique souci est de rester sain et sauf et il est hors de question de mettre en cause la sécurité.

There is no difference between someone who is murdered while attending mass and someone who is sentenced to death for adultery or for belonging to a Muslim, Christian or Jewish minority, or for having been born in a particular place rather than for practising a religion.
Il n’y a pas de différence entre une personne assassinée parce qu’elle assiste à la messe et une personne condamnée à mort pour adultère ou pour appartenance à une minorité musulmane, chrétienne ou juive, ou parce qu’elle est née dans un lieu en particulier, ou parce qu’elle pratique une religion.

With regard to the second point, Mr President, namely the post of High Representative, the most important thing is that we have someone who has the will to conduct a consistent CFSP policy and consistent Community policies, someone who also defends human rights and who makes this a part of every task that he or she carries out.
En ce qui concerne le deuxième point, Monsieur le Président, à savoir le poste de haut-représentant, ce qui est le plus important, c’est surtout d’avoir quelqu’un qui ait la volonté d’emmener une politique cohérente de la PESC et des politiques communautaires, quelqu’un qui défende aussi les droits de l’homme et qui fasse entrer cet élément dans chaque action qu’il mène.

As someone who was very pleased to be attending the opening ceremony of the Games in Beijing together with the Presidents of the other institutions, let me make one thing very clear, here and now, in the plenary sitting of the European Parliament: every politician with a sense of responsibility must ask themselves whether they can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise.
En tant qu’heureux spectateur de la cérémonie d’ouverture des jeux de Pékin en compagnie des présidents des autres institutions, je clarifierai une chose, ici et maintenant, en séance plénière du Parlement européen: tout homme politique responsable doit se demander s’il peut participer à la cérémonie d’ouverture si les autorités chinoises ne cherchent pas le dialogue ni le compromis.

At the very top of the page is subparagraph 2, which deals with class A. As LCol. Dunlop indicated, class A is someone who attends local parades and exercises that are performed at a local headquarters.
Au haut de la page, on trouve le paragraphe (2), qui traite du service de classe A. Comme l'a dit le lieutenant-colonel Dunlop, un réserviste de classe A est celui qui participe à des séances locales de rassemblement ou d'exercice dans un quartier général local.

I think anyone would say that someone who attends cabinet and is privy to confidential information should be subject to the Conflict of Interest Act.
Je crois que tout le monde s'entendrait pour dire qu'une personne qui assiste aux réunions du Conseil des ministres et qui est au courant des renseignements confidentiels devrait être assujettie à la Loi sur les conflits d'intérêts.