Vertaling van "someone talked about how the montreal port needs $500 million " (Engels → Frans) :

Earlier, someone talked about how the Montreal port needs $500 million.
On a parlé plus tôt d'un besoin au port de Montréal de 500 millions de dollars.

What it needs to do is understand how they're already working across the country, because they are already working, and then take the $500 million a year we're talking about and invest it to best effect in those innovation systems.
Ce qu'il doit faire, c'est comprendre comment fonctionne ce qui existe déjà au pays, car il en existe déjà de ces systèmes, et il devrait prendre les 500 millions de dollars par an dont nous parlons et les investir dans ces systèmes d'innovation de manière à obtenir le plus grand effet de levier possible.

The government talks about $500 million for beefing up border security, yet in many of the ports of entry there still is not the proper type of equipment to make sure that Canadians are protected and, as I said, that our customs agents have the tools to do the job. There is still a lot that needs to be addressed.
Le gouvernement parle d'un montant de 500 millions de dollars pour accroître la sécurité à la frontière, mais bon nombre de points d'entrée ne disposent toujours pas du matériel nécessaire pour assurer la protection des Canadiens, et comme je l'ai déjà dit, pour voir à ce que nos agents de douanes disposent des outils dont ils ont besoin pour faire leur travail.