Traduction de «someone say statistics » (Anglais → Français) :

I once heard someone say statistics showed that approximately 1,000 farmers in the prairies went out of business each year.
J'ai déjà entendu dire que, d'après les données statistiques, 1 000 agriculteurs des Prairies environ mettaient fin à leur exploitation chaque année.

Senator Pearson: We are saying, however, that the statistics indicate that someone has actually accused a three-year old.
Le sénateur Pearson: Nous sommes en train de dire que les statistiques indiquent qu'on a imputé une infraction à un jeune de trois ans.

It's just that I'm trying to say that although we can quote statistics of how many people die a day, it would be difficult to say if a person died of their own negligence or because of someone else's negligence.
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que bien que l'on puisse citer les statistiques des décès quotidiens, il serait très difficile de dire si une personne est morte du fait de sa propre négligence ou de celle de quelqu'un d'autre.

You can look at someone's profile and identify that they're not spending much on restaurants, but when you look at Statistics Canada information, on the average, say a two- or three-person family, it's giving you statistics for someone who's a normal, in the workforce person.
Certains repas peuvent s'avérer très cher au restaurant. Il arrive que nous étudions le profil de quelqu'un et que nous établissons que cette personne ne dépense pas beaucoup d'argent dans les restaurants, mais d'après les données de Statistique Canada, il y a une moyenne de visites au restaurant pour un ménage de deux ou trois personnes composé de citoyens ordinaires participant au marché du travail.

This is false, and who says so? Not us, but-I repeat-Statistics Canada, Industry Canada and Human Resources Development Canada (1310) The government could, perhaps-and I suggest it do so, as it has in other sectors-tell us that the head of Statistics Canada must be wrong, that he ought to be sacked, that someone new should be hired who could change the figures.
C'est faux, et ce n'est pas nous qui le disons, ce sont les organismes du gouvernement fédéral, je le répète, Statistique Canada, Industrie Canada et Développement des ressources humaines du Canada (1310) Peut-être que le gouvernement pourrait faire, je le lui suggère, comme il l'a fait dans d'autres secteurs, soit dire que le président de Statistique Canada n'est pas correct, qu'on devrait le mettre à la porte et employer une autre personne qui pourrait changer ces chiffres-là.