Traduction de «someone representing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

represent someone
représenter quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

authorize someone to administer affidavits [ authorize someone to take affidavits | authorize someone to take and receive affidavits ]
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As someone representing an area that depends on mining and as someone who is proud to say that I come from and live in a mining town, I recognize that in order to ship the ore and the goods that are needed for the mining industry to both do its job and to export its product, fair rail services are essential.
En tant que représentant d'une région qui dépend de l'industrie minière, fier de dire qu'il est originaire et résidant d'une ville minière, je sais pertinemment que pour acheminer le minerai et les marchandises dont le secteur des mines a besoin pour faire son travail et pour exporter son produit, des services ferroviaires équitables sont essentiels.

When dealing with the proposed Canada customs and revenue agency, taxpayers need the opportunity to represent themselves or to have someone represent them through any dispute resolution process.
Lorsqu'ils traiteront avec la nouvelle Agence canadienne des douanes et du revenu, les contribuables devront avoir le droit de se défendre eux-mêmes ou de se faire représenter par quelqu'un dans le cadre du mécanisme de règlement des différends.

The Chair: We need someone from B.C. and someone representing the aboriginal peoples or the North.
La présidente: Il nous faut quelqu'un de la Colombie- Britannique et un représentant des autochtones ou du Nord.

Right now there are about 1,000 people who work part time in EI panels consisting of a government-appointed chair, someone representing labour and someone representing employers.
À l'heure actuelle, environ un millier de personnes travaillent à temps partiel au sein de conseils arbitraux sur l'assurance-emploi, qui sont composés d'un président nommé par le gouvernement, d'un représentant des employeurs et d'un représentant des travailleurs.

IF SOMEONE TELLS YOU TO RUN AWAY, or that YOU SHOULD GO AWAY WITH THEM, TELL YOUR REPRESENTATIVE OR THE STATE AUTHORITIES IMMEDIATELY.
SI UNE PERSONNE TE DIT DE T’ENFUIR OU DE PARTIR AVEC ELLE, PRÉVIENS IMMÉDIATEMENT TON REPRÉSENTANT OU LES AUTORITÉS DU PAYS.

There's a big difference for us, however, if I'm going to be talking to someone as a private individual or someone representing an institution. When you present them to us as representing an institution and then the first thing we're told is they are representing no institution, and we're given their names.I just prefer to stick with the person who is here representing an institution, and that's Mr. Page.
On nous les présente comme étant des témoins qui représentent une institution, mais on nous apprend ensuite que ce n'est pas le cas et on nous donne leurs noms.Je préfère simplement m'en tenir aux propos du témoin qui est ici à titre de représentant d'une institution, à savoir M. Page.

As someone representing Sweden, which is not a member of the euro area, he has produced a very good, very clear report.
En tant que représentant de la Suède, un pays non membre de la zone euro, il a rédigé un rapport qui est très bon et très clair.

As someone representing a country which shares a border with Russia, I have to say that we can in fact take care of matters more successfully bilaterally rather than speaking with one voice.
En tant que député représentant un pays qui partage une frontière avec la Russie, je me dois de dire que nous pouvons en fait nous occuper des différentes questions avec plus de succès en les abordant de manière bilatérale qu’en parlant d’une seule voix.

With regard to the second point, Mr President, namely the post of High Representative, the most important thing is that we have someone who has the will to conduct a consistent CFSP policy and consistent Community policies, someone who also defends human rights and who makes this a part of every task that he or she carries out.
En ce qui concerne le deuxième point, Monsieur le Président, à savoir le poste de haut-représentant, ce qui est le plus important, c’est surtout d’avoir quelqu’un qui ait la volonté d’emmener une politique cohérente de la PESC et des politiques communautaires, quelqu’un qui défende aussi les droits de l’homme et qui fasse entrer cet élément dans chaque action qu’il mène.

I certainly support the call by associations representing the disabled for a separate directive. That directive could consider the differences in detail, for instance the fact that someone whose mobility is impaired has quite different problems from, say, someone who is mentally disabled.
Je partage entièrement le désir des associations d'handicapés de créer une directive séparée, dans laquelle une différence pourrait être introduite : par exemple, les handicapés souffrant de problèmes de mobilité ont des problèmes tout à fait différents de ceux que connaissent les personnes ayant un handicap physique.