Traduction de «someone paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

authorize someone to administer affidavits [ authorize someone to take affidavits | authorize someone to take and receive affidavits ]
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partly paid by yourself and partly paid by someone else
Paiement partiel par vous-même et paiement partiel par une autre personne

It covers any person who undertakes genuine and effective work for which he is paid under the direction of someone else[17].
Il recouvre toute personne qui effectue un travail réel et effectif pour lequel elle est rémunérée sous la direction d’une autre personne[17].

Someone paid a company to conduct a false poll, a push poll, in the guise of a public relations survey, to convey a false message to the electors within the Mount Royal district.
Quelqu'un a payé une entreprise pour mener un faux sondage, un sondage tendancieux, sous couvert d'un sondage de relations publiques, pour transmettre un message erroné aux électeurs de la circonscription de Mont-Royal.

Someone wrote a script, someone blasted it across the country, someone paid thousands and someone had access to CIMS.
Quelqu'un a écrit un texte, l'a diffusé aux quatre coins du pays, a déboursé des milliers de dollars et a eu accès à la base de données CIMS.

In theory, anyone should be able to immigrate to Canada without using a consultant or someone paid to help them.
Théoriquement, toute personne devrait pouvoir immigrer au Canada sans faire affaire avec un conseiller ou quelqu'un qu'elle doit rémunérer.

Worker: a person who undertakes genuine work under the direction of someone else, for which he is paid.
Travailleur: Toute personne qui entreprend un travail réel et effectif, sous la direction d'une autre personne, pour lequel elle est rémunérée.

With respect to national unity, let us take the sponsorship program where someone paid commissions to Liberal friendly ad agencies to promote unity.
En ce qui concerne l’unité nationale, prenons l’exemple du programme de commandites, où quelqu’un a versé des commissions à des agences de publicité favorables au Parti libéral pour promouvoir l’unité.

The term "worker" was not defined in the Treaty, but has been interpreted by the Court as covering any person who (i) undertakes genuine and effective work (ii) under the direction of someone else (iii) for which he is paid.
Le terme "travailleur" n'a pas été défini dans le traité, mais il a été interprété par la Cour comme désignant toute personne qui (1) entreprend un travail réel et effectif, (2) sous la direction d'une autre personne, (3) pour lequel elle est rémunérée.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member is able to make a precise accusation that someone paid for a contract, I will do what I have to do.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque la députée sera en mesure de faire une accusation plus précise prouvant que quelqu'un a payé pour avoir un contrat, c'est certainement ce que je ferai.