Vertaling van "someone has five marijuana plants " (Engels → Frans) :

If someone has five marijuana plants, it would give them a six-month minimum sentence.
Si une personne possède cinq plants de marijuana, il la condamne à une peine minimale de six mois d'emprisonnement.

Presumably a house may not be forfeited if five marijuana plants are found in it but it could be if 500 or 5,000 plants are found in it.
On peut supposer qu'une maison ne sera pas confisquée si l'on trouve cinq plants de marijuana à l'intérieur, mais qu'elle pourrait l'être si 500 ou 5 000 plants y sont découverts.

However, I cannot imagine voting for other sections of this omnibus crime bill, such as those that would make it an offence to have more than five marijuana plants, as an example, to add longer sentences for criminal activity.
Cependant, je ne songe même pas à appuyer d'autres dispositions du projet de loi omnibus sur la criminalité, notamment celles qui, par exemple, rendrait criminelle la possession de plus de cinq plants de marijuana en vue de la prolongation des peines relatives aux activités criminelles.

Mandatory minimums for people who have as few as five marijuana plants will put more people in prison and probably will cost billions of dollars more as well.
L'imposition de peines minimales obligatoires pour la possession de seulement 5 plants de marijuana augmentera le nombre de personnes en prison et entraînera probablement des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars.

Someone with 100 marijuana plants found guilty of production for the purposes of trafficking in Canada will be subject to a minimum sentence of six months under Bill C-10.
Au Canada, une personne se faisant prendre avec 100 plants de marijuana et déclarée coupable de production de drogues dans le but d'en faire le trafic sera passible, aux termes du projet de loi C-10, d'une peine minimale de six mois.