Vertaling van "someone else thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

Is someone else using your social insurance number?
Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?

work for someone else
travailler pour une autre personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, to the best of my knowledge, Canada is not proposing to accept someone else's waste nor to send its waste to someone else.
Au meilleur de ma connaissance, le Canada ne se propose donc pas d'accepter les déchets de quelqu'un d'autre ni d'envoyer ses propres déchets ailleurs.

There was— Perhaps someone else may have travelled with us by coincidence, thus creating a perception?
Il y avait — Quelqu'un d'autre qui, par coïncidence peut-être, participait à ce voyage, ce qui a créé une perception, n'est-ce pas?

Will it cause problems if members of boards of directors or insiders inadvertently release information that may be communicated by someone else, thus exposing them to civil liability, when no profit has been taken and no self-interest has occurred?
Est-ce que cela causera des problèmes si des administrateurs ou des initiés divulguent par inadvertance des renseignements qui pourraient être communiqués par un tiers, les exposant à des poursuites civiles même s'ils n'ont fait aucun bénéfice et que cela n'a pas servi leurs intérêts?

Thus, Bill C-56 would prohibit commercial surrogacy which pays a woman to carry a baby to term for someone else.
Le projet de loi C-56 interdira donc la rétribution des mères porteuses.