Vertaling van "someone develops expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

Canadian Academic Expertise in Environmental and Sustainable Development
Expertise académique canadienne en environnement et développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Deshaies was refused the ability to see someone with vascular expertise when she developed a clot in a stent that she had had placed.
Mme Francine Deshaies s'est vu refuser la possibilité de consulter un expert en troubles vasculaires lorsqu'un caillot s'est formé dans une endoprothèse qu'on lui avait installée.

If someone develops expertise while earning a pittance, as soon as he or she has gotten the expertise, they will look for another job.
On développe une expertise à des salaires ridicules. Dès que la personne a obtenu son expertise, elle cherchera un emploi ailleurs.

Senator L. Smith: To categorize it, efficiencies, more development of your officers in that someone working two hours a month, or whatever the measurement is now, may not be able to develop the level of expertise.
Le sénateur L. Smith : Pour mieux définir ce que vous entendez par efficiences, vous voulez que les membres de ce tribunal se perfectionnent davantage, car une personne ne travaillant que deux heures par mois, peu importe la durée, ne pourra peut-être pas parvenir au niveau de compétences voulu.

Even if you have three members, those three members may not have the same competency as someone who has developed a broader or more in-depth expertise in this area.
Même si vous avez trois membres, il se peut que ces trois membres n'aient pas tous le même niveau de compétences qu'une personne qui a acquis une plus grande expérience dans ce domaine.

A proposal made by a Canadian civil society counterpart of ours, Action Canada for Population Development, is one in which we are very interested, and that is the idea that Canada should consider in its troika work appointing some recognized, strong Canadian human rights expert to be the one who would lead the charge for Canada, get it out of the political system and bring in someone with well-established, demonstrated human rights expertise to be the one who would steer that initiative.
Nous sommes très intéressés par une proposition émanant d'un organisme canadien de la société civile, un de nos homologues, Actions Canada pour la population et le développement. L'organisation souhaite qu'on adopte pour principe qu'au moment de participer à cette troïka, le Canada nomme des spécialistes canadiens des droits de la personne, reconnus dans ce domaine, et leur confie la direction de mener la charge au nom du Canada, de sorte à la retirer des mains des politiques et à nommer quelqu'un qui soit reconnu et qui ait prouvé sa compétence dans le domaine des droits de la personne afin de diriger ce genre d'initiative.