Traduction de «someone could come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come to terms with someone
entrer en composition avec quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone could come here and tell me where they've seen the benefits in a cost reduction in ticket prices, I'd like to see it.
Si quelqu'un peut venir ici et me dire où exactement on a constaté que la réduction des coûts avait entraîné une baisse du prix des billets, j'aimerais bien en être informée.

Perhaps someone could come to the table and answer our question.
Quelqu'un pourrait peut-être s'approcher et répondre à notre question.

A lot of people used to say before this that it was a known fact that someone could come into the House of Commons at the age of 24 or 25, serve two terms, quit at 31, collect a pension and move on.
Avant, quelqu'un pouvait être élu à la Chambre des communes à l'âge de 24 ou 25 ans, il pouvait remplir deux mandats, cesser d'exercer ses fonctions à 31 ans, toucher sa pension et passer à autre chose; c'était un fait connu.

It is only through a misreading of history and specious logic that someone could come up with such a conclusion. Many women in Canada and black people, including personal friends whom I know very well, find that highly insulting.
De nombreuses Canadiennes et de nombreux Noirs, dont certains proches amis, trouvent cette analogie profondément insultante.

This regulation is certain to destroy the basic principle which really should apply, that of equal pay for equal work, since it could result in someone coming to the EU to work earning more than someone who is working here already.
Cette règle aura pour effet d’annuler le principe fondamental qui devrait réellement s’appliquer, à savoir le principe du salaire égal à travail égal.

If it does, we could save much more than the EUR 400 that someone complained about when it comes to bringing transparency to voting.
Si c’était le cas, nous pourrions économiser bien plus que les 400 EUR dont se plaignait l’un d’entre nous alors qu'il s’agit d’apporter de la transparence au vote.

Further, some people are not able to urinate in front of someone else and that is a reasonable conclusion someone could come to.
En outre, certaines personnes ne sont pas capables d'uriner devant quelqu'un d'autre, ce qui peut être une conclusion raisonnable.