Traduction de «somehow the guillotine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

guillotine for trimming the edges of prints
déchiqueteur

remove the guillotine bar
relever le levier du stoppeur [ relever le linguet du stoppeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could imagine that if it was frustrated in its ambitions to pass legislation that maybe it could somehow justify this use of the guillotine on debate. However, that is not the case.
On penserait que si ses ambitions législatives étaient freinées, il pourrait ainsi justifier son désir de mettre fin au débat.

The hon. member made reference to this creeping into the House of Commons and somehow the guillotine will come down fairly soon on a decision which is of gargantuan importance to Canada, to the world and to other planets if you will.
Le député a dit qu'on essayait de faire passer ce projet en douce à la Chambre, que la guillotine allait tomber plutôt rapidement alors qu'il s'agit d'une décision d'une importance colossale pour le Canada, pour le monde entier et même pour les autres planètes, si on veut.