Traduction de «somehow survived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

surviving spouse benefit [ surviving spouse's benefit | spousal benefit | benefit of surviving spouse ]
prestation de conjoint survivant [ prestation de conjoint ]

Basic Survival - Land [ Basic Land Survival | BL/SH ]
Survie sur terre - Niveau élémentaire [ Survie (terre) - niveau élémentaire | BL/SH ]

structure for survival
structure de survie de longue durée

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The navy somehow survived that criticism.
Mais la Marine, d'une façon ou d'une autre, a survécu à cette critique.

Yes, there's a lot of pain, but the bottom line is that the kids have to somehow survive and get through with at least enough survival in them that they don't become traumatized for the rest of their lives.
Certes, la souffrance est grande, mais les enfants doivent en quelque sorte survivre, ils doivent trouver en eux un instinct de survie suffisant pour ne pas être traumatisés à vie.

They had somehow survived that attack and no one had known.
Ils avaient réussi à survivre et personne ne le savait.

Question number two gives hope. It gives hope to farmers that somehow they can survive, sell to an open market, and still retain the Wheat Board.
La deuxième question donne l'espoir aux producteurs qu'ils peuvent survivre et vendre leurs produits sur un marché ouvert, tout en conservant la Commission canadienne du blé.

For example, word has it that every street corner in the capital, Ashgabat is adorned with a bust of Turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.
D’après ce qu’on dit, chaque coin de rue de la capitale, Ashgabat, est décoré d’un buste du Turkmanbashi en or et en bronze. Signalons aussi en passant que les citoyens ordinaires ne peuvent faire autre chose que survivre dans cette société infectée par la corruption.

They somehow survived the funeral and the clean-up of the remnants of their brother's life.
Ils ont réussi à survivre aux funérailles et ils ont dû ramasser ce qui restait de la vie de Ken.