Vertaling van "somehow nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

presumed nothing protocol
protocole vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I'm afraid there's nothing in Bill C-6 to defog this legal fiction that somehow water incorporated into products and agriculture and industry is somehow not a removal, even though it leaves the basin.
Et je crains qu'il n'y ait rien dans le projet de loi C-6 pour éliminer cette fiction juridique selon laquelle l'eau intégrée à des produits, en agriculture et dans d'autres industries, n'est pas prélevée, même si elle quitte le bassin hydrographique.

In those cases, nothing would be gained by creating an obligation to go further, over and above ensuring that it is accessible, to somehow publicize the fact that it is accessible.
Dans ces cas-là, il ne serait guère utile d'imposer une obligation au-delà de rendre ce document accessible, pour, par exemple, exiger que ces autorités prennent des mesures pour rendre public le fait que ces documents sont accessibles.

There has been a suggestion that somehow we should withdraw this motion for resolution that Mrs Sommer says is undemocratic and non-transparent – that her group knew nothing about this.
Il a été affirmé que nous devrions retirer cette proposition de résolution, non démocratique et non transparente selon M Sommer, et dont son groupe aurait ignoré l’existence.

This is my fear: my fear is the fact that the Committee on Petitions, which not always, but often, is concerned with the application of Community directives, must somehow wait for permission from the committees responsible for making the laws, which therefore have a different part to play, and must also ask the permission of the Conference of Presidents when it is a simple case of checking the application, which has nothing to do, I repeat, with the legislative function of the parliamentary committees.
Telle est ma crainte: je crains que la commission des pétitions, qui n’est pas toujours mais souvent concernée par l’application des directives communautaires, doive en quelque sorte attendre la permission des commissions responsables de l’élaboration des législations - qui ont donc un rôle différent à jouer - et doive également demander la permission à la Conférence des présidents pour un simple cas de vérification de l’application de la législation n’ayant rien à voir, je le répète, avec la fonction législative des commissions parlementaires.

In just this section alone, is it another case of the whole issue falling between two stools, the Treasury Board and all of its departments and the authorities of the national archivist, and somehow nothing gets done?
Dans cette seule partie, on trouve un autre exemple de situation où la responsabilité est confiée au Conseil du Trésor, à tous ces ministères et à l'Archiviste national qui donne les autorisations et pourtant, rien ne se fait.

It would be highly attenuated to construct a set of circumstances where the claim was made that this matter really fell outside of privilege because the recommendation was somehow tainted and the determination of the House committee was somehow tainted by criteria that had nothing to do with the regulation of internal affairs.
Ce serait assez difficile d'envisager un ensemble de circonstances où l'on alléguerait que la question ne relève pas du privilège parce que la recommandation était viciée et que la détermination du comité de la Chambre était en quelque sorte viciée par des critères qui n'avaient rien à voir avec la réglementation des affaires internes.

One of the biggest affronts to democracy is that somehow if I were to vote for the Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, my vote would somehow be worth nothing in terms of monetary value.
C'est l'un des plus grands affronts à la démocratie : si, pour une raison quelconque, je votais pour l'Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, mon vote ne vaudrait rien du point de vue monétaire.