Vertaling van "somehow foster some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The planting of a bomb, whether it was done with the intention to somehow foster some political ideology or religious belief system, is no less egregious than the planting of a bomb simply because an individual wants to gain economically, or gain in some other way in a criminal way.
Poser une bombe pour faire valoir une idéologie politique ou une croyance religieuse, n'est pas plus glorieux que poser une bombe pour des raisons économiques ou n'importe quelle raison criminelle.