Vertaling van "somehow formulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

CFC formulation | chlorofluorocarbon formulation
formulation des CFC | formulation des chlorofluorocarbures

formulated bulk | formulated bulk solution
principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition

formulated product | formulation | preparation
préparation

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes [ Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique [ Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération techniques entre pays en développement ]

chlorofluorocarbon formulation [ CFC formulation ]
formulation des chlorofluorocarbures [ formulation des CFC ]

diet formulation [ feed formulation ]
formulation d'un régime [ formulation d'aliments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two things in particular that came out of your presentation that struck me quite powerfully were statements and transfer provisions, which I think this act attempts to somehow formulate in a more appropriate way.
Deux choses m'ont en particulier frappé dans votre exposé, les dépositions et les dispositions de transfèrement que nous tentons, dans ce projet de loi, de formuler de façon plus adéquate.

Some of the committees were given one committee meeting to hear from a couple of witnesses, view all of the clauses of the bill that were proposed, somehow formulate those amendments in the committee, and then vet those amendments and pass them on.
Certains comités ont dû, en une seule séance, entendre quelques témoins, lire tous les articles du projet de loi, formuler les amendements en question, puis les adopter et les transmettre. Oui, certains comités ont proposé des amendements.

That's the problem that got us into this pickle in the first place, by trying to suggest that somehow we should go to the outside in order to formulate our problems.
C'est précisément ce problème qui nous a mis dans la situation problématique que nous connaissons, c'est-à-dire essayer de suggérer que nous devrions nous tourner vers l'extérieur pour formuler nos problèmes.

The Baltic States talked a lot about cooperation and interconnections with the Nordic market but, until the formulation of this package, we had somehow stopped short of real development on Baltic interconnection.
Les États baltes ont fait grand cas de la coopération et du raccordement au marché nordique, mais, jusqu’à l’élaboration de ce paquet, les paroles, pour une raison ou pour une autre, n’avaient pas été suivies d’actes sur le dossier de l’interconnexion balte.

How is it that the Conservatives can somehow assemble a stimulus package in two months but they cannot seem to formulate this relatively straightforward EI provision in six months?
Comment le gouvernement peut-il préparer un programme de relance en deux mois alors qu'il semble incapable de formuler cette disposition relativement simple sur l'assurance-emploi en six mois?