Traduction de «somehow estimated what » (Anglais → Français) :

Anyway, thinking again about what Parliament can do, I think in order to do persuasive work on estimates, first of all, within the constraints—I see many volunteers at this table—of the estimates process, which requires you to send a message back that you can't even explain, I wouldn't be thinking of particularly somehow investing more time or more committee apparatus in the formal estimates process.
De toute façon, en repensant à ce que le Parlement peut faire afin d'exercer un pouvoir de persuasion pour les prévisions budgétaires, d'abord et avant tout, à l'intérieur des contraintes du processus des prévisions budgétaires — je vois beaucoup de volontaires autour de la table —, ce qui vous oblige à renvoyer un message que vous ne pouvez même pas expliquer, je ne crois pas qu'il serait pertinent d'investir plus de temps dans le processus officiel des prévisions budgétaires ni d'affecter un comité à cette fonction.

Ms. Sheila Fraser: The provinces have somehow estimated what they believe the federal share of health care spending is, just as the Department of Finance has estimated what they believe the federal share is.
Dans quelle mesure est-ce compatible avec vos observations? Mme Sheila Fraser: Les provinces ont d'une certaine manière estimé ce qu'elles croient être la contribution fédérale en matière de soins de santé, tout comme d'ailleurs le ministère des Finances.