Vertaling van "somehow chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

square-cut chuck | chuck | square chuck | beef block
bloc d'épaule

chuck roll | rolled chuck roast | boneless rolled chuck | western pot roast
palette roulée

Jacobs chuck [ Jacobs collet chuck | flexible rubber collet chuck ]
mandrin à pince Jacobs

scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]
mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]

chuck [ core chuck | reel core ]
cône de mandrin [ cône de bobine | nez de mandrin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl: Mr. Chairman, if I could, I don't have a motion or anything, but I wonder if it would be appropriate, given the article that was in the Globe and Mail on the weekend about the OECD's supposed analysis—an unknown confidential report that deals specifically with the Competition Bureau—to ask our clerk to make all necessary inquiries to try to get a copy of that report somehow.
M. Chuck Strahl: Monsieur le président, si vous le permettez, je n'ai pas de motion ou rien d'autre de ce genre, mais étant donné l'article qui est paru dans le Globe and Mail au cours de la fin de semaine au sujet de cette prétendue analyse de l'OCDE—un obscur rapport confidentiel qui porte expressément sur le Bureau de la concurrence—je me demande s'il ne conviendrait pas de demander à notre greffier de prendre toutes les mesures nécessaires pour obtenir le texte de ce rapport.

After a month of Liberals throwing stones and trying to build a false scandal here, they still have all of their work ahead of them because the allegation that they have made against the Prime Minister that he somehow offered Chuck Cadman a million dollars in life insurance is utterly nonsensical.
Depuis un mois, les libéraux lancent des accusations et essaient de créer un faux scandale ici, et ils ont encore beaucoup de chemin à faire parce que leur allégation selon laquelle le premier ministre a en quelque sorte offert une police d'assurance d'une valeur de 1 million de dollars à Chuck Cadman est complètement absurde.

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I would suggest that the member for Calgary Southeast has a problem with the truth because last night he said that somehow Chuck Guité represented the truth, that Chuck Guité represented some sort of smoking gun.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que le député de Calgary-Sud-Est a un problème avec la vérité. En effet, hier soir, il a soutenu que Chuck Guité disait la vérité, qu'il n'y avait pas de fumée sans feu.

Mr. Chuck Cadman: We've heard some testimony about somehow involving lay persons in the selection process.
M. Chuck Cadman: Certains témoins ont suggéré la participation de profanes au processus de sélection.

Mr. Chuck Strahl: Okay, because it's problematic when we get three or four letters and we somehow have to read them while someone's giving testimony.
M. Chuck Strahl: D'accord, parce qu'il serait malvenu que nous recevions trois ou quatre lettres à lire pendant que quelqu'un témoigne.