Vertaling van "somehow biased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

reverse-biased [ backward biased ]
alimenté dans le sens bloqué [ à polarisation inverse ]

back biased [ reverse biased ]
polarisé en inverse

biasing [ magnetic biasing ]
polarisation magnétique

biased test
test avec erreur systématique | test biaisé

biased estimator
estimateur avec erreur systématique | estimateur biaisé

bias | biasing
polarisation

biased
biaisé | non centré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went on to suggest that Ms. Fraser was somehow biased because of her work with Elections Canada.
Il a aussi laissé entendre que Mme Fraser était quelque peu partiale en raison du travail qu'elle effectue auprès d'Élections Canada.

Does the Minister of State for Democratic Reform agree with the President of the Treasury Board in his attacks on her, and does he think Sheila Fraser is somehow biased?
Le ministre d’État à la Réforme démocratique souscrit-il aux attaques du président du Conseil du Trésor à l'endroit de Mme Fraser et pense-t-il lui aussi qu'elle est quelque peu partiale?

Senator Segal makes the allegation that the process was biased, that all the participants in the process somehow joined together to apply rules retroactively.
Le sénateur Segal a affirmé que le processus manquait d'impartialité et que tous les participants s'étaient unis pour appliquer les règles rétroactivement.

I should now like to address the concern that Bill C-12 is somehow biased toward sport and views physical activity as a poor cousin.
Je voudrais maintenant me pencher sur le fait que le projet de loi C-12 est en quelque sorte biaisé en faveur du sport et considère l'activité physique comme un parent pauvre.

Senator Angus has suggested that they may be somehow biased toward the position presented to them.
Le sénateur Angus a laissé entendre qu'ils pourraient avoir un préjugé favorable à la position qui leur a été présentée.