Vertaling van "somebody sits down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

sit down | sit down hard upon
s'opposer résolument à un projet

stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike
grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux

sit-down strike [ stay-in strike | sit-in strike | folded-arms strike ]
grève d'occupation [ grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation ]

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation des locaux | grève sur le tas

sit-down restaurant
restaurant avec service aux tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'd like to see representation from various professional bodies, where you have somebody's career at stake, when you have their livelihood at stake, so that somebody sits down and looks at it.
Nous aimerions que différents groupes professionnels y soient représentés. Ce n'est que juste lorsqu'il s'agit de la carrière des gens et de leurs sources de revenu.

My view of informed consent involves somebody sitting down and explaining what would occur, whether by slides, pictures or videos, to give a more graphic understanding of the process.
Mon interprétation du consentement éclairé implique une explication des conséquences par quelqu'un de compétent, à l'aide de diapositives, de photos ou de vidéos afin de donner une idée plus graphique de la procédure.

I think it's quite encouraging when somebody sits down and they're not denying that there's a problem.
Je crois que c'est très motivant de voir des gens s'asseoir et reconnaître qu'un problème se pose.

Unfortunately, I have come to understand what an incredible educational challenge this process is, because, as soon as somebody sits down and makes that very clear, somebody else will stand up and ask, " How can you vote against a set of rules or a code of conduct?" That concept has, somehow, been engrained in this debate, and I think the media has had some role in that.
Malheureusement, j'en suis venu à comprendre à quel point ce processus est un incroyable défi sur le plan de l'éducation parce que, dès que quelqu'un s'asseoit et l'exprime très clairement, quelqu'un d'autre se lève et demande: «Comment pouvez-vous voter contre un ensemble de règles ou un code de conduite?» Ce concept, d'une manière ou d'une autre, a été ancré dans ce débat et je crois que les médias ont joué un certain rôle là- dedans.

The evaluation doesn't necessarily mean that after a five-year period somebody sits down with that community and writes a report.
Pour faire une évaluation, il ne faut pas nécessairement qu'après une période de cinq ans un fonctionnaire dans la collectivité rédige un rapport.