The Chair: There will always be the concern that we need openness and transparency, Mr. McLaughlin, so don't be totally consumed by the idea that we can't embarrass somebody just because perhaps somebody may draw some conclusions or inferences from public contracts and so on.
Le président: Ce souci d'ouverture et de transparence existera toujours, monsieur McLaughlin. Par conséquent, ne vous laissez pas totalement abattre par l'idée que nous ne pouvons embarrasser quelqu'un du simple fait peut-être que quelqu'un peut tirer des conclusions de marchés publics et ainsi de suite.
