Traduction de «somebody else mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

somebody else's say so
racontars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Folco, or somebody else, mentioned Algeria.
Mme Folco, ou quelqu'un d'autre, a mentionné l'Algérie.

If I'm going to be self-diagnosing through a monitor by having myself clicked into a telephone or by a mobile app, as somebody else mentioned, what happens to my practitioner?
Si je m'autodiagnostique à l'aide d'un moniteur en utilisant un téléphone ou une application mobile, comme quelqu'un l'a mentionné, qu'advient-il de mon médecin?

Recently in a conversation, somebody else mentioned this letter, so I'm kind of surprised to hear you bring it up here today.
Dans une conversation récente, quelqu'un a mentionné cette lettre et je suis surprise de vous en entendre parler aujourd'hui.

As somebody else mentioned, these satellites generally have a longer life than their design life, so it's expected that this would probably continue beyond the seven years.
Comme quelqu'un d'autre l'a mentionné, ces satellites ont généralement une vie plus longue que leur durée de vie théorique.

Lastly, in reply to Mr Parish and somebody else who mentioned the value-added tax issue, the Commission’s document or plan includes a range of instruments that may be used to produce a fiscal stimulus, and one of them is certainly to cut such a substantial tax or, rather, the rate of such a substantial tax as VAT.
Enfin, pour répondre à Monsieur Parish et à une autre personne qui a soulevé la question de la taxe sur la valeur ajoutée, le document ou plan de la Commission prévoit une série d’instruments susceptibles de produire une relance budgétaire, et l’un d’eux consiste certainement à réduire une telle taxe considérable ou, plutôt, le taux d’une taxe aussi considérable que la TVA.

In that regard, as I think somebody else mentioned, oftentimes because of family connections there is ongoing contact between the accused and the victim.
À cet égard, comme un autre l'a mentionné je crois, souvent en raison de liens familiaux, il y a constamment des contacts entre l'accusé et la victime.

They were raised in one case by somebody who is still here, and someone else who raised a point to which I will respond was one of a number who mentioned U.S. relations.
L'un d'eux a été soulevé par un orateur toujours présent dans la salle. Quant au deuxième point, il a été soulevé par l'un des nombreux orateurs ayant évoqué les relations avec les USA.