Traduction de «somebody else just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

somebody else's say so
racontars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not in the public interest for the automobile industry, including our dealers, to be in jeopardy because somebody else just happens to have a situation where they could assimilate in order to make their situation a little bit better.
Il n'est pas dans l'intérêt public que l'industrie automobile, dont font partie les concessionnaires, soit compromise simplement parce que quelqu'un d'autre serait en mesure d'absorber ce genre de service pour améliorer un peu sa situation.

So if I sell my fish to somebody else, I've just sold away to somebody the right of somebody else to become a commercial fisherman behind me.
Si je vends mon poisson à quelqu'un, je viens de vendre à cette personne le droit que quelqu'un d'autre aurait de devenir pêcheur commercial.

There may even be people like you, Madam Speaker, or the member who just spoke, or me who have faith in God and may want to advise somebody else.
Ce pourrait même être des gens comme vous, madame la Présidente, ou le député qui vient de parler, ou moi, des gens qui croient en Dieu et qui voudraient conseiller quelqu'un.

The Chair: And if Talisman pulled out, would somebody else just buy the company? Mr. Manock Lual: That's why I'm not stopping there.
M. Manock Lual: Je veux dire quelque chose à ce sujet, et je parle en l'occurrence à titre de Soudanais, et non à titre d'employé de KAIROS.

You're penalizing us for somebody else just because you want to balance a budget, and we know why there was so much expenditure over there.
Vous nous pénalisez pour quelqu'un d'autre tout simplement parce que vous voulez équilibrer un budget, et nous savons pourquoi les dépenses étaient si élevées là-bas.