Traduction de «some €143 million » (Anglais → Français) :

However, the issue wasn't addressed in your statement, but it is part of your brief, that some $5 billion a year is spent on overseas development, of which $530 million per year was spent on these 700 projects in 143 countries.
Toutefois, vous n'avez pas abordé la question dans votre déclaration mais elle est mentionnée dans votre mémoire. On y lit qu'environ 5 milliards de dollars sont consacrés au développement à l'étranger, et que de ce montant, 530 millions sont consacrés à ces 700 projets dans 143 pays chaque année.

Some of these deficiencies will be addressed by a recent announcement of an infusion of $143.5 million to be spent on infrastructure at Gagetown, but Colonel Jestin’s testimony shows the huge scope of the infrastructure problems staring the Canadian Forces in the face:
Il devrait être possible de remédier à certaines de celles-ci grâce aux 143, 5 millions de dollars qui doivent, comme on l’a récemment annoncé, être consacrés à l’infrastructure de Gagetown, mais le témoignage du colonel Jestin demeure un bon exemple de l’ampleur des problèmes d’infrastructure auxquels sont confrontées les Forces canadiennes :

The company had received State aid of some € 73.5 million (DEM 143.8 million).
Elle avait reçu des aides d'État d'environ 73,5 millions d'euros (143,8 millions de DEM).

transnational mobility: an overall budget of around EUR 300 million was allocated to some 7 000 placement projects and 2 300 exchange projects, involving a total of 143 000 students and young workers 22 000 trainers.
mobilité transnationale. Un budget global d'environ 300 millions d'euros a été engagé pour environ 7 000 projets de placement et environ 2 300 projets d'échanges pour une participation totale d'environ 143 000 étudiants ou jeunes travailleurs et de 22 000 formateurs.

Projects targeting waste and natural resources account for the lion's share of this funding (some €143 million for 51 projects).
Les projets consacrés aux déchets et aux ressources naturelles (51) représentent la majeure partie de ce financement (quelque 143 millions €).