Traduction de «some written submissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written submissions [ written representations ]
observations écrites

where the defending party ... fails to file written submissions in defence
lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites

written submission
mémoire

An Allocation Framework for Pacific Salmon: 1999 - 2005 - Report on Written Submissions and Workshop Discussions
An Allocation Framework for Pacific Salmon, 1999-2005: Report on Written Submissions and Workshop Discussions

written submission
requête écrite | mémoire écrit

file written submissions
présenter des arguments écrits [ présenter par écrit des observations | présenter des observations écrites ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

However, it may occur that some elements of the written submissions that the credit rating agency made to the investigating officer or, the case being, to the Board of Supervisors, are not sufficiently clear or detailed, and that they need to be further explained by the credit rating agency.
Toutefois, il peut arriver que certains éléments des observations écrites présentées par l’agence de notation à l’enquêteur ou, le cas échéant, au conseil des autorités de surveillance, ne soient pas suffisamment clairs ou détaillés et que l’agence de notation doive les expliciter.

We are starting to receive some written submissions from different groups, and I've been reading them.
Nous commençons à recevoir des mémoires de différents groupes, et je suis en train de les lire.

The motions respond to the concerns that were raised by the Canadian Bar Association and also Professor Nick Bala and to some written submissions that were made.
Les motions répondent à des préoccupations soulevées par l'Association du Barreau du Canada, M. Nick Bala et certains témoignages écrits.

The Commission requested and received detailed written submissions from some complainant Community producers, some exporters and some importers and verified the information therein to the extent considered necessary.
La Commission a demandé et reçu des observations écrites et détaillées de quelques producteurs communautaires plaignants, de quelques exportateurs et de quelques importateurs et soumis les informations ainsi reçues aux vérifications jugées nécessaires.

The Commission requested and received detailed written submissions from the majority of complainant Community producers, the majority of exporters and some importers and verified the information therein to the extent considered necessary.
La Commission a demandé et reçu des observations écrites et détaillées de la plupart des producteurs plaignants de la Communauté, de la majorité des exportateurs et de certains importateurs, et a vérifié les informations qui y figuraient, dans la mesure où elle l'estimait nécessaire.

This government, more than any other government in the past, has been more open, more transparent in its pre-budget consultations, allowing many Canadians the opportunity to come before the committee or provide some written submissions.
Le gouvernement actuel, plus que tout autre dans le passé, a été plus ouvert et plus transparent dans ses consultations pré-budgétaires, permettant à une foule de Canadiens de comparaître devant le comité ou de présenter des mémoires écrits.

I should like to inform members of the committee that beyond the witnesses that are appearing before the committee, we received some written submissions from the following organizations: Genome Canada, the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations and the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.
J'aimerais signaler aux membres du comité qu'en plus des témoignages que nous entendrons aujourd'hui, nous avons reçu quelques mémoires présentés par les organismes suivants : Génome Canada, l'Association canadienne des institutions de santé universitaires et la Fédération canadienne des sciences humaines.

Mr. John Godfrey: Let me just say I will of course defer to the committee, but perhaps Mr. Saunders, on behalf of the Cree-Naskapi Commission, may wish to make some written submission to us based on what he's heard today, particularly regarding some of these finer details about implementation.
M. John Godfrey: J'aimerais simplement dire que je m'en remettrai bien sûr au comité, mais peut-être que M. Saunders, au nom de la Commission crie-naskapie, voudra nous préparer un mémoire écrit sur ce qu'il a entendu aujourd'hui, particulièrement en ce qui concerne certains aspects particuliers de la mise en oeuvre.