Vertaling van "some witnesses such as professor patrick malcomson " (Engels → Frans) :

For some witnesses, such as Professor Patrick Malcomson of St. Thomas University, the provisions in Term 17 with respect to religious education and observances appear problematic and inconsistent with the charter.
Pour certains témoins, comme le professeur Patrick Malcomson de la St. Thomas University, il semble que les dispositions de la clause 17 concernant l'enseignement religieux et l'observance des rites religieux posent un problème et ne sont pas conformes à la Charte.

Our next witness is Professor Patrick Malcomson from the Department of Political Science at St-Thomas University in Fredricton, New Brunswick.
Le témoin suivant est M. Patrick Malcomson, professeur au Département des sciences politiques de l'université St. Thomas, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

I am certain some of the people we consulted will be called as witnesses, such as Professor Monahan, Senator Beaudoin and others, when the bill is sent to committee for a more in-depth study.
Je suis certaine que certains des gens que nous avons consultés seront appelés comme témoins, comme le professeur Monahan, le sénateur Beaudoin et d'autres, lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité pour une étude en profondeur.

Senator Di Nino: Professor Langevin, we had heard from more than one witness about the efforts of CSC about their efforts of training and treatment, particularly of those who have been convicted of some of the major crimes, such as violent crimes and repeat offenders, et cetera.
Le sénateur Di Nino : Monsieur Langevin, plusieurs témoins nous ont parlé des efforts qu'avait déployés le SCC en matière de formation et de traitement, en particulier pour ceux qui ont été déclarés coupables d'un crime grave, comme les crime violents et les récidivistes, et le reste.