Vertaling van "some way-points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

way-point | wp | waypoint | way point
point de cheminement

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]
point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]

fly-to-point [ TO way-point ]
point de cheminement VERS

way-point
point de cheminement | point de recalage

Waypoint | way-point | WYPT
point de cheminement | points de cheminement

altitude-terminated way-point
point de cheminement défini par l'altitude

way point
point de cheminement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further point to emphasise is that the Lisbon strategy can in some ways be seen as an extension of the structural reforms already accomplished by those countries over a period of ten years and more, and as a catalyst for the work still to be done to attain the current standards and performance of the Union.
Il faut également souligner que la stratégie de Lisbonne apparaît, à plusieurs égards, comme le prolongement des réformes structurelles déjà accomplies par ces pays depuis plus de dix ans et comme le catalyseur des efforts encore à accomplir pour atteindre les performances et les standards actuels de l'Union.

Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.
Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.

The point of this section is bring out some important pointers which can help the programme to progress smoothly all the way to 2006.
Cette partie est destinée à faire apparaitre quelques points saillants d'analyse, de nature à favoriser une évolution positive du programme jusqu'en 2006.

At some point some of the other members can stand on their feet and introduce a bill that would in some way honour his contribution to the country as well.
D'autres députés pourront se lever pour présenter un projet de loi visant à rendre hommage à ce qu'il a fait pour le pays.

If there is, at some point, some merit in combining the issues in some way, I suspect the courts will do what is appropriate in that context as well.
À ce stade-là, si l'on juge bon de combiner les litiges d'une certaine façon, j'imagine que les cours prendront également les mesures appropriées dans les circonstances.

It is trying to use this motion as yet another feeble attempt to embarrass the government and to try, in some small way, to make some political points by bringing forward close to a 20-year-old quote to convince Canadians that there is a need to change the way in which this Parliament deals with omnibus legislation.
Il veut se servir de cette motion pour tenter vaille que vaille d'embarrasser le gouvernement et de se faire du capital politique en invoquant une citation vieille de près de 20 ans pour convaincre les Canadiens qu'il faut changer la façon dont notre Parlement traite les projets de loi omnibus.

With respect, however, to the contention made by the leader of the New Democratic Party that the documents are censored in some way, I would point out to all members of this House that there is a point of privilege before the House on which the Speaker will be making a ruling once the government has an opportunity to make a more fulsome response to the original points of order.
Toutefois, pour ce qui est de l'affirmation du chef du Nouveau Parti démocratique selon laquelle les documents sont censurés, je signale à tous les députés qu'une question de privilège a été soulevée à la Chambre.

Geographic coordinates of some way-points along the 200m isobath within the 25-mile management zone
Coordonnées géographiques de certains points de cheminement le long de l'isobathe de 200 m à l'intérieur de la zone de gestion des 25 milles

Therefore, while it is legitimate at this point in time in history to decry the Charter in the sense of the supremacy it has taken away, in some ways, from elected institutions, it is absolutely wrong to criticize the court for in some sense usurping power that no one ever intended they would have.
Par conséquent, bien qu'il soit légitime à ce moment-ci de notre histoire de dénoncer la suprématie que la Charte a retirée d'une certaine façon aux institutions élues, nous aurions tort de reprocher aux tribunaux d'exercer des pouvoirs que personne n'avait voulu leur confier à l'origine.

This Communication illustrates some of the early results of EQUAL, pointing to promising practices which can already contribute new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market.
La présente communication passe en revue quelques-uns des premiers résultats d'EQUAL et met en exergue les pratiques prometteuses qui peuvent déjà contribuer à l'élaboration de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail.