Vertaling van "some tax breaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

Payroll Taxes and Employment in Canada: Some Evidence from Provincial Data
Payroll Taxes and Employment in Canada: Some Evidence from Provincial Data

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Give them some tax breaks for building social housing and creating employment, but don't darn well give them those tax breaks until they can prove they're going to create employment.
Donnons-leur des crédits d'impôts pour la construction de logements sociaux et la création d'emplois, mais, de grâce, ne leur donnons pas ces crédits d'impôt avant qu'ils nous prouvent qu'ils créeront effectivement des emplois.

In Heather Forsyth's case, they were able to get some tax breaks for single-income parents to use for music classes and things, but very small breaks.
Dans le cas d'Heather Forsyth, ils ont pu obtenir un allègement fiscal pour les familles à revenu unique, à déduire les cours de musique et ce genre de choses, mais ce n'était que des mesures très minimes.

The Standing Committee on Finance supported the suggestion that creators and artists should have some tax breaks, like income averaging or something for people whose incomes fluctuate widely.
Le Comité permanent des finances a appuyé la suggestion que les créateurs et les artistes bénéficient d'allégements fiscaux, comme par exemple l'étalement du revenu ou quelque chose pour les gens dont le revenu fluctue énormément.

45. Calls upon the Commission to intensify its use of EU state aid rules against aggressive tax planning; considers that the Commission should investigate all tax ruling cases to verify that they are not breaking EU state aid rules by providing selective tax benefits for some companies;
45. incite la Commission à avoir davantage recours aux règles de l'Union en matière d'aides d'État pour lutter contre la planification fiscale agressive; estime que la Commission devrait enquêter au sujet de tous les rescrits fiscaux pour vérifier qu'ils n'enfreignent pas les dispositions européennes sur les aides d'État, en proposant des avantages fiscaux sélectifs à certaines entreprises;

Examples of this state intervention include non-refundable loans, tax breaks, the artificial devaluation of the currency and, in some cases, the non-depreciation of investments.
Ces aides d’État prennent notamment la forme de prêts non remboursables, d’exonérations fiscales, d’une dévaluation artificielle de la devise nationale et, dans certains cas, du non-amortissement des investissements.

Some contributions contain detailed proposals for, eg, energy audits, mortgage relief for energy efficiency investments, tax breaks for energy efficient investments.
Certaines contributions contiennent des propositions détaillées concernant, par ex., des audits énergétiques, un dégrèvement d'hypothèque ou des réductions d'impôts pour les investissements visant à accroître le rendement énergétique.

This government is practising a give and take tax policy where it will give some tax breaks through the front door but then through the refusal to reindex tax brackets will take it through the back door.
Le gouvernement pratique une politique fiscale où il accorde ouvertement des allégements fiscaux, puis, par son refus de réindexer les tranches d'imposition, les reprend subrepticement.

Certainly we would prefer to see some tax breaks for some Canadians as opposed to no tax breaks at all.
Évidemment, nous préférerions des allégements fiscaux pour certains Canadiens plutôt que l'absence pure et simple d'allégements.