Traduction de «some survey respondents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Informing Survey Respondents
Politique d'information des répondants aux enquêtes

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many respondents to the survey also indicated that they would continue their cooperation activities in some way, and nearly 67% of them said they would maintain links with partnerships they had formed.
Un grand nombre des personnes sondées ont également indiqué qu'elles poursuivraient leurs activités de coopération d'une manière ou d'une autre et 67% d'entre elles ont affirmé qu'elles entretiendraient les liens créés avec les partenariats constitués.

Ms. McAuley: According to statements made by general social survey respondents to the 2009 survey on victimization, one in ten of the 22.8 million Canadians who use the Internet were victims of some form of Internet fraud in the 12 months preceding the survey.
Mme McAuley : Selon les déclarations faites par les sujets interrogés dans le cadre de l'enquête sociale générale sur la victimisation de 2009, parmi les 22,8 millions de Canadiens qui utilisent Internet, un sur 10 avait été victime de quelconque forme de cyberfraude au cours des 12 mois précédant l'enquête.

In a survey that was done it was found that 90% of the claimants who responded to the survey received some of the health services support from Health Canada, and 93% of the survey respondents indicated that their experience was safer and more supportive as a result of the health services provided.
Dans le cadre d'une enquête, 90 p. 100 des répondants ont déclaré qu'ils avaient bénéficié du soutien des services de Santé Canada et 93 p. 100 ont déclaré qu'ils s'étaient sentis plus en sécurité et mieux soutenus grâce à ces services.

Here are some interesting data on favouritism from page 11 of that report: First, 45 per cent of survey respondents believe it occurs often or always in their work unit; 28 per cent believe it occurs often; and 45 per cent believe it happens some of the time.
Voici quelques chiffres intéressants qu'on trouve à la page 11 de ce rapport sur le favoritisme : d'abord, 45 p. 100 des répondants pensent qu'il y a souvent ou toujours du favoritisme dans leur unité de travail; 28 p. 100 sont d'avis qu'il y en a souvent; 45 p. 100 pensent qu'il y en a parfois.

The latest Eurobarometer survey confirms that the support for the euro is increasing in Cyprus albeit from a low level: some 44% of the respondents stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency (up from 40% in April 2007 and 32% in September 2006).
La dernière enquête de l'Eurobaromètre confirme que le soutien en faveur de l'euro, très limité au départ, s'intensifie à Chypre: environ 44 % des répondants ont indiqué qu'ils étaient personnellement très satisfaits ou plutôt satisfaits du fait que l'euro remplacera leur monnaie (contre 40 % en avril 2007 et 32 % en septembre 2006).

Secondly, I wish to say that the 170 amendments reflect well on Parliament’s role as they reduce the administrative burden on companies in various ways: by eliminating less relevant variables, by exempting some small and medium-sized companies from having to respond to surveys and by encouraging the use of administrative sources.
Deuxièmement, je tiens à souligner que les 170 amendements déposés améliorent l’image du rôle du Parlement, car ils réduisent de diverses manières la charge administrative pesant sur les entreprises: en éliminant les variables les moins pertinentes, en dispensant certaines petites et moyennes entreprises de répondre à des enquêtes et en encourageant l’utilisation de sources administratives.

The magnitude of the problem is clearly perceived by the European public: in a recent Eurobarometer survey, some 89% of the respondents expressed concern about the potential impact of the environment on their health [18].
Les citoyens européens ont bien conscience de l'ampleur de ce problème: lors d'un récent sondage Eurobaromètre, environ 89 % des personnes interrogées se sont déclarées inquiètes des effets de l'environnement sur leur santé [18].

Further on in the report, we note that some survey respondents felt that any saving made by introducing a $2 coin would be offset by the start up costs of producing the new coin and that jobs would be lost in the pulp and paper industry as a result.
Plus loin dans le rapport, on note que certains participants au sondage estiment que toute économie éventuelle faite par l'introduction d'une pièce de 2 $ serait contrebalancée par le coût de démarrage de la production de la nouvelle pièce et que des pertes d'emplois dans l'industrie des pâtes et papiers en résulteraient.

We are committed to working with our survey respondents to ensure a smooth transition, and in this sense we are of some help perhaps to the general awareness-creation efforts of the government.
Nous nous sommes engagés à travailler avec les répondants aux enquêtes, afin que la transition puisse se faire en douceur. À cet égard, nous pouvons peut-être aider le gouvernement dans ses efforts généraux de sensibilisation.