Vertaling van "some students simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada
Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also true that some students simply cannot do it.
Mais il est également vrai qu'il y a des étudiants qui ne peuvent tout simplement pas le faire.

In 2011, Eurostat estimated that some 12 million EU citizens were living in a Member State which was not their home country. Many more reside temporarily in another EU State, for example for purposes of study or work, or simply to take a holiday. All these people may potentially at some point come into contact with the administrative authorities of the country they are visiting or residing in – tourists with the health system, students with a university administration, workers with the tax and social insurance authorities, etc.
Ces personnes peuvent toutes à un moment donné être en contact avec les autorités administratives de l'État où elles séjournent: les touristes avec le système de santé, les étudiants avec les services administratifs des universités, les travailleuses et les travailleurs avec les autorités fiscales et la sécurité sociale, etc.

Some students simply do not go on to school or they delay their education.
Certains ne poursuivent tout simplement pas des études ou les reportent.

However, there may be some situations where it is apparent that the student simply cannot repay, even after the two years.
Il peut toutefois arriver, dans certaines circonstances, que des étudiants soient tout simplement incapables de rembourser leurs dettes, même après ces deux ans.

The position of the Canadian Federation of Students is simply that though interest relief helps some students, the reality is that if a student loan is in default, a student is not eligible for any of the options that the federal government has laid out to assist students.
La position de la Fédération canadienne des étudiants est simple — bien que l'exemption d'intérêts aide certains étudiants, la réalité est que si un prêt étudiant fait défaut, un étudiant n'est pas admissible à aucune des options que le gouvernement fédéral a établies pour aider les étudiants.

That means some of our most able students simply don't go on to do graduate work, because they fear that debt and they have family responsibilities, etc.
Cela signifie que certains de nos étudiants les plus compétents ne font simplement pas d'études supérieures parce qu'ils craignent de s'endetter et qu'ils ont des responsabilités familiales, etc.