Traduction de «some strategic room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic business unit [ SBU | conference room ]
unité fonctionnelle stratégique [ salle de conférences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also believe there is room for some strategic tax relief, particularly in one area, which I'd like to address very briefly, and that's with respect to employment insurance premiums.
Nous estimons également qu'il a suffisamment de marge de manoeuvre pour accorder certains allégements fiscaux stratégiques. À ce propos, j'aimerais vous parler ici très brièvement d'un domaine particulier où il pourrait le faire, celui des cotisations d'assurance-emploi.

3 Notes the progress on the Commission’s presentation of this document over the last few years, evolving as it has from a shopping list of legislative and non-legislative proposals to some strategic thinking, but considers that there is still room for improvement;
3 constate les progrès accomplis dans la présentation de ce document par la Commission au cours de ces dernières années, celui-ci étant passé d'une liste de propositions législatives et non législatives à un document de réflexion stratégique, tout en soulignant que des améliorations peuvent encore être apportées;

On the structure of the program, I will say that I view strategic sector interventions around cluster notions, which I alluded to earlier—though you may have been out of the room—as an important part of the government's arsenal in terms of transforming the economy and promoting the competitiveness agenda, particularly where significant established industries are going through some difficult periods and where some government role can be justified.
Quant à la structure du programme, je dirais que je considère les interventions sectorielles stratégiques autour des notion de grappes, comme j'en ai parlé tout à l'heure—bien que vous n'étiez peut-être pas dans la salle—comme une partie importante de l'arsenal dont dispose le gouvernement pour transformer l'économie et promouvoir la compétitivité, en particulier dans d'importantes industries établies qui traversent des périodes difficiles et pour lesquelles une certaine intervention du gouvernement peut être justifiée.

My only hesitation is that the debate should be informed and that government should reserve unto itself some strategic room to negotiate in the best interests of the nation.
Tout ce qui me fait hésiter, c'est que le débat devrait reposer sur une bonne information et que le gouvernement devrait se réserver une marge de manoeuvre stratégique pour négocier au mieux des intérêts de notre pays.

I had studied this issue for some time and I was surprised because I saw more nuclear targets for American strategic forces on this Russian map in the war room of the Pentagon than I remembered having seen on the map of the Soviet Union.
J'étudie la question depuis un moment déjà, et j'ai été surpris : j'ai vu plus de cibles nucléaires des forces stratégiques américaines sur cette carte de la Russie dans le war room du Pentagone que je me rappelle en avoir vu sur la carte de l'Union soviétique.