Traduction de «some statistics around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Some Statistics on the Preliminary Inquiry in Canada
Quelques statistiques sur l'enquête préliminaire au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your question about research on tuition fees, Statistics Canada has done some research around tuition fees and the impact of debt, but comprehensive research has not been done by Statistics Canada.
Pour ce qui est de votre question sur les recherches liées aux frais de scolarité, Statistique Canada a mené un certain nombre d'études sur les frais de scolarité et l'incidence des niveaux d'endettement, mais il ne s'agit pas d'études exhaustives.

He's tabled some statistics around CHST, and I'm just wondering.Today in the House, for example, the figure used for the shortfall in transfer payments when the CHST came in and the cuts took place was $3.7 billion for health and education.
Il a déposé certaines statistiques au sujet du TCSPS, et je me demandais.Aujourd'hui, à la Chambre, on a mentionné que la différence au titre des paiements de transfert entre le moment où le TCSPS est entré en vigueur et les compressions se chiffraient à 3,7 milliards de dollars dans le domaine de la santé et de l'éducation.

Scott gave some statistics around the levels of physical activity during that period.
Scott a fourni quelques statistiques concernant le degré d'activité physique au cours des périodes parascolaires.

It cites some statistics around child poverty in the United States.
On y donne quelques statistiques sur la pauvreté infantile aux États-Unis.

22. Regrets that many Member States have not set any employment rates for women in their NAPs; in spite of this rise in employment, the employment rate for women is still some 5% below the Lisbon target; statistically, their employment rate is around 17% below that for men;
22. déplore que de nombreux États membres de l'UE n'aient pas fixé dans leurs PAN de taux d'emploi pour les femmes; en dépit de la croissance de l'emploi, le taux d'emploi des femmes est encore de quelque 5% inférieur à l'objectif établi à Lisbonne; souligne que d'un point de vue statistique, leur taux d'emploi est de quelque 17% inférieur à celui des hommes;

The UI program allows some workers and industries to organize their work schedules around the weeks required to qualify for UI. A recent study by Statistics Canada reports that some businesses have structured their basic hiring and compensation practices around the UI program, for example, planning layoffs to coincide with UI qualification periods and recalls with the end of UI benefits.
Le programme de l'assurance-chômage permet à certains travailleurs et à certaines industries d'organiser leur travail en fonction des semaines nécessaires pour être admissible à l'assurance-chômage. Une étude faite récemment par Statistique Canada indique que certaines entreprises ont structuré leurs pratiques de base en matière d'embauche et de rémunération en fonction du programme de l'assurance-chômage, prévoyant par exemple les mises à pied pour qu'elles coïncident avec le début de l'admissibilité au programme et le rappel au travail avec la fin des prestations.