Vertaling van "some stage somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think some of the employees that you see up there locally are probably support services, administration, stakeholder and engagement-type people. Some of our members have people staffed in the different locations in the North as well, but there's no question that at this early stage, if we're looking for a specialist, say, a geologist, for example, they're probably coming from somewhere else if there's not somebody locally.
Les employés locaux que l'on peut voir travaillent probablement dans les services de soutien et l'administration; ce sont probablement des gens qui ont des intérêts en jeu. Certains de nos membres envoient des gens dans divers sites dans le Nord, mais à cette étape préliminaire, alors qu'on a besoin de spécialistes comme des géologues par exemple, ces gens-là viendront probablement d'ailleurs si on n'en trouve pas sur place.

While we understand that this review's terms of reference do not include anything that goes beyond the settlement stage, such as additions to reserve policy, there are serious problems that need to be addressed through some kind of mechanism, somewhere within the government.
Nous sommes conscients que la présente étude porte uniquement sur l'étape du règlement, mais nous nous devons de signaler les problèmes graves découlant de la politique d'ajouts aux réserves, des problèmes que le gouvernement devra régler, d'une manière ou d'une autre.

Even if they say the child was habitually and ordinarily resident in Ontario at some stage, that child is now habitually and ordinarily resident elsewhere, and it's going to disturb and upset the child who has now tried to re-establish his or her life somewhere else.
Même si l'on établit que l'enfant était habituellement et normalement un résident de l'Ontario à une époque donnée, il réside maintenant habituellement et normalement ailleurs, et on va le bouleverser et déranger ses habitudes si l'on cherche à le réinstaller ailleurs.

I'm pleased to join this committee as a substitute today, our members all being caught in various stages of some storm somewhere.
Je suis ravi de me joindre à votre comité en tant que substitut, puisque nos députés sont tous pris dans une tempête ou une autre, quelque part.

Is there, somewhere in government, some sort of document providing details on the number of stages or the term of that plan for achieving equality of status?
Est-ce qu'il existe, quelque part au gouvernement, un document quelconque qui détaille le nombre d'étapes ou la durée de ce plan visant à atteindre l'égalité du statut?

I think, however, that common rules have to be applied to this sector, so that we do not find ourselves at some stage somewhere out in the Wild West, or even the Wild East. We need rules in common based on equality and the principle of a public service.
Je suis cependant d'avis qu'il faut fixer des "règles du jeu" communes dans ce domaine, afin que nous ne nous trouvions pas nous-mêmes à un moment donné au milieu du Far East ou du Far West sauvages, à savoir donc des règles communes basées sur le principe du service public et sur l'égalité.