Vertaling van "some smaller incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism: technical report [ The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism ]
Recherche et simulations en fédéralisme fiscal au Canada : rapport technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second thing I want to point out is with respect to some of the smaller incidents where the numbers come up into the range of 70 or thereabouts.
La deuxième chose que je veux souligner concerne les petits incidents, dont le nombre est d'environ 70.

Are these the three areas of prime concern, or are you evidencing incidents of growing crime in some of the smaller ports in Canada?
S'agit-il de trois secteurs particulièrement préoccupants ou observez-vous une recrudescence du nombre de crimes commis dans des ports de plus petite taille au Canada?

Quite frankly, Mr. Chair, the only people I've been able to identify who seem to have some information on the incidence of white collar crime particularly the incidence of white collar crime involving large amounts of money as opposed to smaller amounts would be them.
Je dois vous dire franchement, monsieur le président, qu'elles étaient les seules qui m'ont paru posséder des renseignements sur l'incidence de la criminalité en col blanc — en particulier de l'incidence de la criminalité en col blanc touchant de grosses sommes d'argent et non des petits montants.

The experiences of the floods of 1996-97 and some smaller incidents since those times and the issue of compensation for disaster recovery have brought home to us how much mitigation is a factor in helping us to avoid some recovery expenses which are borne by citizens, provinces, territories and the Government of Canada generally in the recovery effort.
Les expériences des inondations de 1996 et de 1997, certains incidents ultérieurs de moindre envergure et le projet d'indemnisation pour les plans de secours nous ont fait voir à quel point une stratégie d'atténuation des catastrophes pourrait nous aider à éviter que les citoyens, les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral en général aient à assumer certaines dépenses de secours.