Vertaling van "some small areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small-area wireless access point
point d'accès sans fil à portée limitée

availability of small-area data
disponibilité de données sur des petites zones

Small Area Business and Labour Database
Base de données intrarégionales sur les entreprises et le travail

Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes

Financial Databanks of the Small Area and Administrative Data Division - User Guide
Données financières de la Division des données régionales et administratives - Guide de l'utilisateur

small area felling
petite coupe

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

timber with small cross-section area
bois de petite section

small waterplane area twin hull | SWATH
bateau à deux coques jumelles à aire de flottaison faible | navire à aire de flottaison faible | A. F. F. | bateau à aire de flottaison faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, some small areas around the Shetlands were set aside at that time specifically not to allow aquaculture, on the grounds that activity, particularly the production of large amounts of waste, was having some negative effects on environment and on ecological integrity.
D'ailleurs, on avait interdit expressément l'aquiculture dans certaines petites régions autour des Shetland, étant donné que cette activité, particulièrement la production massive de déchets, avait des effets néfastes sur l'environnement et l'intégrité écologique.

There are some small areas where we wish there would be some amendments, but we are not an opposition that is here merely for the sake of being in opposition.
Nous ne sommes pas une opposition qui se borne à jouer un simple rôle d'opposition.

On the Ontario side, about 90% of the territory is within the new city, but there are some small areas, for example around Russell, which are outside the new city of Ottawa and inside the National Capital Region zone.
Du côté ontarien, environ 90 p. 100 du territoire est à l'intérieur de la nouvelle ville, mais il y en a encore de petits bouts, par exemple dans le bout de Russell, qui sont à l'extérieur de la nouvelle ville d'Ottawa et à l'intérieur de la zone de la capitale nationale.

The Kaliningrad oblast has an exceptional geographic situation: as a relatively small area completely surrounded by two Member States, it constitutes the only enclave in the European Union; its shape and the distribution of its population are such that applying the standard rules on the definition of the border area would artificially divide the enclave, whereby some inhabitants would enjoy facilitations for local border traffic while the majority, including the inhabitants of the city of Kaliningrad, would not.
L’oblast de Kaliningrad a une situation géographique exceptionnelle: cette zone de taille relativement modeste, totalement cernée par deux États membres, constitue l’unique enclave existant sur le territoire de l’Union européenne. Sa configuration et la répartition de sa population sont telles que l’application des règles normales de définition de la zone frontalière diviserait artificiellement l’enclave, de sorte que certains habitants bénéficieraient de facilités en matière de petit trafic frontalier tandis que la majorité, dont les habitants de la ville de Kaliningrad, en serait privée.

Some small areas are still used for agricultural purposes on a lease basis up to the end of the contract. After that, no agricultural activity will be allowed.
Certaines petites zones sont encore utilisées en régime de fermage à des fins agricoles jusqu'à l'expiration du contrat, après quoi aucune activité agricole ne sera plus autorisée.

To avoid environmental problems, Member States should be able to exclude grubbing-up in mountain, steep-slope and some small-island areas and in the case of environmental concerns in accordance with specific conditions.
Afin d'éviter les problèmes d'ordre environnemental, il convient que les États membres puissent exclure du régime d'arrachage les zones de montagne ou de forte déclivité et certaines petites zones insulaires ainsi que celles où il existe un risque environnemental, et ce dans des conditions spécifiques.

As Ms. Ur and Ms. Minna said, everyone should be given the same amount of attention, whether they live in rural areas or in some small area around which you can ride three times a day on a bicycle.
Comme le disaient Mme Ur et Mme Minna, tous les gens ont droit à la même attention, qu'ils soient dans le monde rural ou qu'ils habitent dans un petit quadrilatère dont on peut faire le tour à bicyclette trois fois par jour.

The Directive acknowledges that for some small retail businesses the obligation to indicate the unit price might sometimes represent an excessive burden, because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale or the form of the business itself (e.g. certain types of itinerant trade).
La directive reconnaît que pour certains petits commerces de détail, l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure pourrait parfois constituer une charge excessive en raison du nombre de produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, ou de la forme du commerce lui-même (par exemple, certains types de commerces ambulants).

In the area of industry and small and medium enterprises , both Republics have done some progress with the implementation of the European Charter for Small and Medium Enterprises.
Dans le domaine de l' industrie et des petites et moyennes entreprises , les deux républiques ont un peu progressé dans la mise en œuvre de la Charte européenne pour les petites et moyennes entreprises.

The Urban approach teaches a number of lessons for the future of European policy: an integrated approach, focusing on relatively small areas, with some flexibility in the selection of areas according to national requirements and priorities, with simplified and flexible administration and local partnership.
L'approche d'URBAN dégage plusieurs enseignements pour l'avenir de la politique européenne : l'approche intégrée, un éclairage particulier sur des territoires relativement restreints, une certaine souplesse dans la sélection des territoires selon les besoins et les priorités au niveau national, la simplification et la souplesse administrative, le partenariat local.