Traduction de «some slight reservations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I support the Bové report with some slight reservations, and I hope colleagues do likewise.
Je soutiens le rapport Bové, avec quelques réserves, et j’espère que mes collègues feront de même.

If this piece of legislation existed or were slightly amended to meet some of these concerns, are you trying to tell me that Indian people on a reserve in Sawridge or any one of the other eight bands will leap into a self-government bill without organizing that, and that white men will have to do that for them?
Si le projet de loi à l'étude était adopté ou légèrement amendé pour répondre à certaines des préoccupations soulevées, est-ce que vous êtes en train de me dire que les Indiens vivant dans la réserve de Sawridge ou l'une des huit autres bandes vont se précipiter pour faire adopter un projet de loi sur l'autonomie gouvernementale sans organiser cette autonomie, et que les hommes blancs devront faire le travail à leur place?

After all our work, I still have some slight reservations about using the criminal courts to punish small businesspeople who inadvertently violate the law.
S'il me reste une petite réserve après tous nos travaux, elle concerne le recours aux cours pénales pour punir de petits commerçants qui, sans dessein malicieux, contreviendraient à la loi.

However, having heard what Senator Joyal had to say, I have reached the conclusion that I will support Bill C-38, but with some slight internal reservations.
Toutefois, après ce qu'a dit le sénateur Joyal, j'en suis venu à la conclusion que je vais appuyer le projet de loi C-38 mais avec, dans mon cœur, un peu de réserve.