Traduction de «some skeptics around » (Anglais → Français) :

First, Mr. Poulin, I would like you to.There are some skeptics around the table, since my colleagues always feel I ask long questions.
D'abord, monsieur Poulin, j'aimerais que vous puissiez.Il y a des sceptiques autour de la table, car les gens trouvent que je pose toujours de longues questions.

It seems to me that we should continue to make fairly substantial efforts in cooperation with scientists around the world to try to firm up the science, to try to take some of the skepticism out of this whole thing.
Il me semble que nous devrions continuer de déployer des efforts relativement substantiels, de concert avec les scientifiques du monde entier, pour essayer de confirmer l'assise de cette théorie, afin de dissiper au moins partiellement le doute qui subsiste concernant toute cette question.

Just in vote 10a, for example, we're looking at a request representing a 37.5% increase from the others. It's not strange that members of Parliament around the table, who would be asked to take a look at what these figures mean, would be skeptical about some of the changes that happened over the course of a three- or four-month period.
Au crédit 10a, par exemple, nous voyons une demande qui représente une augmentation de 37,5 p. 100. Il n'est donc pas étonnant que les membres de ce comité, dont le rôle consiste à se pencher sur ces chiffres, fassent preuve de scepticisme au sujet de certains des changements qui sont intervenus durant les trois à quatre derniers mois.

Following the memorandum of understanding signed between the federal and provincial governments there was a number of feasibility studies done and there was initially some skepticism around this.
Par suite de l'entente de principe intervenue entre les gouvernements provincial et fédéral, un certain nombre d'études de faisabilité ont été réalisées, lesquelles ont fait l'objet d'un certain scepticisme au début.

Yesterday, when I presented this aspect of the Bloc's brief, there were some skeptics around the table who said that even if conditions were created regarding ownership regimes and the possibility of strategic alliances or meshing of various sectors, this wouldn't necessarily give rise to this type of consolidation.
Hier, lorsque j'ai présenté cet aspect du mémoire du Bloc, il y avait des sceptiques autour de la table, qui disaient que même si on réunissait des conditions quant au régime de propriété et quant à la possibilité de création d'alliances stratégiques ou de maillage multisectoriel, cela ne susciterait pas nécessairement ce genre de regroupement.