Vertaling van "some site visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

website visit [ Web site visit | site visit ]
visite de site Web [ visite de site ]

site inspection [ jobsite visit | site visit ]
inspection des lieux [ visite de chantier | visite des lieux ]

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

jobsite visit | site visit
visite de chantier

site visit
visite du site | visite sur le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work of the monitoring committee is supplemented by regular meetings with the staff of the EC Delegation in Ljubljana, monitoring reports by the implementing bodies and some site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi est complété par des réunions régulières avec le personnel de la délégation de la CE à Ljubljana, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par quelques visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

On Tuesday there would be some site visits, and in the evening we would meet with the rural affairs committee in Scotland.
Le mardi, il y aurait des visites, et dans la soirée nous rencontrerions le Comité des affaires rurales en Écosse.

If CIC would like to have some further investigation done, site visits, looking at travel documents, financial documents, educational documents, MIOs will make physical visits to different sites.
Si CIC veut faire faire une enquête approfondie, des visites sur place et un examen des documents de voyage ou financiers ou des certificats d'études, les agents se rendront sur les lieux.

The second week in March, we have scheduled two days in Vancouver—one to hear witnesses and one for some site visits, possibly.
Pour la deuxième semaine de mars, nous avons prévu deux jours d'audience à Vancouver—un pour entendre des témoins et un pour effectuer des visites, peut-être.

There have been hearings in Ottawa and Vancouver, and we did some site visits in Montreal.
Nous avons tenu des audiences à Ottawa et à Vancouver et nous avons fait des visites d'établissements à Montréal.

We spent the day yesterday in Toronto and we've heard from witnesses in Ottawa as well and Montreal, sorry. We did some site visits in Montreal.
Hier, nous avons passé la journée à Toronto, et nous avons aussi entendu des témoins à Ottawa—pardon, nous sommes aussi allés à Montréal, où nous avons fait des visites de sites.

Even before the floods reached their climax, President Prodi, together with Commissioners Barnier, Verheugen and Schreyer, accepted an invitation from the German Government to visit some of the most seriously affected sites.
Avant même que les crues atteignent leur apogée, le Président Prodi, de même que les Commissaires Barnier, Verheugen et Schreyer, ont accepté l'invitation du gouvernement allemand et se sont rendus sur quelques sites particulièrement touchés.

But it is also middle-of-the-road cultural products (which do not necessarily have artistic ambitions), such as audio-visual products and books, objects of daily mass consumption, the viewing of TV networks, listening to the radio, reading the press; it is the visiting of some 100 000 libraries and 20 249 cinemas (691 933 000 visits in 1996; it is a cultural tourism that draws increasingly large crowds to sites, museums, festivals and exhibitions.
Mais il s´agit aussi de produits culturels moyens, (sans visée obligatoirement artistique) comme l´audiovisuel, le livre, objets, au quotidien, d"une consommation massive: c"est le visionnement des chaînes de TV, l"écoute des radios, la lecture de la presse; c"est la fréquentation de près de 100 000 bibliothèques , de 20 249 écrans de cinéma, (forte de 691 933 000 visionnements en 1996 c"est un tourisme culturel drainant des foules toujours plus nombreuses vers sites, musées, festivals et expositions.