Traduction de «some rightsholding students do not attend french schools simply because » (Anglais → Français) :

Some rightsholding students do not attend French schools simply because there are no French schools in or near their communities.
Certains élèves ayants droit ne fréquentent pas une école française tout simplement parce qu'il n'y a pas d'école française dans leur communauté ou à proximité.

You say rightsholders do not attend French schools because there are not any in or near their communities.
Vous dites que des ayants droit ne fréquentent pas l'école française parce qu'il n'y en a pas dans leur communauté ou à proximité.

Because some of the smaller communities do not have enough of a student body, students there will attend school within the region in a larger centre.
Étant donné qu'il n'y a pas assez d'élèves dans certaines des plus petites collectivités, les élèves sont envoyés dans une école d'un grand centre de la région.