Vertaling van "some research could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

researcher with some degree of experience
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as "it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with "non-academic" partners and also more direct involvement of "non-academic" partners in the training of researchers (for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)" [60].
La préparation des jeunes chercheurs à une profession de recherche dans d'autres types de contexte constitue toutefois un changement assez radical par rapport à la pratique et aux attitudes actuelles, car « cela pourrait impliquer une participation accrue de l'apprenti chercheur à des projets de collaboration avec des partenaires 'non universitaires' et aussi une participation plus directe de partenaires 'non universitaires' à la formation des chercheurs (par exemple, ils pourraient participer à l'élaboration et/ou la gestion de certains programmes universitaires du deuxième ou troisième cycle, assurément dans le domaine de la recherche appliquée) » [60].

FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
Le FET promeut la recherche et la technologie au-delà des éléments connus, acceptés ou largement établis et encourage les modes de pensée novateurs et visionnaires, de façon à ouvrir des voies prometteuses qui mèneront au développement de nouvelles technologies performantes, dont certaines pourraient être à la source de certains des principaux paradigmes technologiques et intellectuels des décennies à venir.

According to a recent research by the World Bank[6], for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around € 0.5 billion annually for some countries.
Selon une étude récente de la Banque mondiale[6], par exemple, la pleine intégration des Roms sur le marché du travail pourrait engendrer des bénéfices économiques estimés à 0,5 milliard d'EUR environ par an pour certains pays.

Some money could be used for peacekeeping, for the mines issue, for medical research and for environmental research and funding.
Une partie pourrait servir au maintien de la paix, à l'enlèvement des mines, à la recherche médicale, au financement des projets environnementaux et à la recherche environnementale.

Mr. Bill Blaikie: I think it would be helpful if, when material is being prepared for us prior to consideration of these bills, some research could be done as to whether or not these matters that are being brought before us have been dealt with by the House in some way or another recently.
M. Bill Blaikie: Je crois qu'au moment de préparer la documentation qu'on nous remettra concernant de tels projets de loi, il serait souhaitable qu'à l'avenir on fasse des recherches pour voir si les questions qu'on s'apprête à nous soumettre n'ont pas déjà fait l'objet d'un débat quelconque à la Chambre récemment.

The Commission expect that they could play an important role in data management and in clusters around some thematic areas like health and environment research.
La Commission estime que ces infrastructures pourraient jouer un rôle important dans la gestion de données et dans les groupes axés sur certains domaines thématiques tels que la recherche en matière de santé et d’environnement.

Parkinson's, for example, is a disease that there is some suggestion could be addressed by stem cell research.
On dit par exemple que la recherche sur les cellules souches pourrait permettre d'apporter une solution à la maladie de Parkinson.

Senator Nancy Ruth: As another suggestion, perhaps some research could be done overnight or so and the steering committee could look at the wording and see about including it.
Le sénateur Nancy Ruth : Sinon, une recherche pourrait être faite cette nuit et le comité directeur pourrait examiner le libellé et voir comment l'inclure.

However, I think that some light could be shed on this through serious historical and legal research.
Il me semble, cependant, que des recherches historiques et juridiques sérieuses pourraient éclairer le sujet.