Traduction de «some really critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology and the economy: review of some critical relationships
Technologie et économie: examen de certaines relations critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Delancy: Mr. Manion touched on a key point, which is some of the psycho-social trauma, the legacy of trauma of residential schools, of social change, and this is an area where the social determinants of health are really critical.
Mme Delancy : M. Manion a soulevé une question essentielle au sujet des traumas psychosociaux, des séquelles du traumatisme causé par les pensionnats et par les changements sociaux, cela dans un domaine où les déterminants sociaux de la santé sont critiques.

But I do think it's critical—really critical—that some action is taken on some of the key issues very quickly just for the reason you stated, which was that you have no faith that anything is going to happen.
J'estime donc essentiel—tout à fait essentiel—que des mesures soient prises pour certains des problèmes clés très rapidement pour la raison précise que vous indiquez, et qui est que vous ne pensez pas que quoi que ce soit se fasse.

Things such as conservation areas are really critical to bringing back and restoring some of these water courses that are so critical to that ecosystem.
Tout ce qui concerne les zones de conservation est essentiel à une véritable politique de rétablissement de certains cours d'eau et de certains écosystèmes.

There is, however, a downside to that role, especially the Belgian Presidency’s lack of political leadership on some really critical dossiers.
Il y a toutefois un inconvénient à ce rôle, notamment l’absence de direction politique de la part de la Présidence belge sur certains dossiers véritablement critiques.

I very much appreciate this opportunity to discuss some really critical issues with you.
J'apprécie beaucoup l'occasion offerte de discuter certaines questions très importantes avec vous.

I am afraid I do not think that some of the critics in this House were really interested in civil liberties.
Je crains que les libertés civiles n’aient pas vraiment éveillé l’intérêt de certains critiques de cette Assemblée.

I am a constructive critic of some of Mr Liikanen's efforts – I think the first document that we saw was not really as focused as it should have been.
Je fais une critique constructive de certains des efforts de M. Liikanen - je pense que le premier document que nous avons lu n'était en réalité pas suffisamment ciblé.

Their demands for a more open negotiation process and less stringent confidentiality requirements have really stimulated media interest and some public criticism.
Le fait que ces derniers réclament un processus de négociation plus ouvert et des exigences moins sévères en matière de confidentialité a vraiment stimulé l'intérêt des médias et a donné lieu à certaines critiques.