Vertaling van "some real cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Calgary Real Estate Board [ CREB | Calgary Real Estate Board Cooperative Limited ]
Calgary Real Estate Board [ CREB | Calgary Real Estate Board Cooperative Limited ]

Cooperation on Regional Road Informatics Demonstrations on Real Sites | CORRIDOR [Abbr.]
CORRIDOR [Abbr.]

Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites | CORRIDOR [Abbr.]
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions

Real Property Interests Valuation (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (associations coopératives de crédit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses that pursuant to the agreement reached by the Bureau and the Committee on Budgets at the Conciliation meeting of 13 March 2013, the overall level of the draft estimates for 2014 is set at EUR 1 808 144 206 (corresponding to a rate of net increase of 3,29 % over the 2013 budget), of which some 2,20 % accounts for compulsory expenditure linked to the election of a new Parliament, 1,30 % accounts for other legal obligations, 0,78 % accounts for the accession of Croatia while inflation accounts for some 1,9 % of the increase, resulting in the real decrease of Parliament's budget of 2,89 % from the 2013 level; calls, however, for further savings and redeployments via structural reforms to be sought during the Parliament's reading in autumn 2013 in the course of the 2014 budgetary procedure and in the following years; recalls, in that regard, the measures identified by the Joint Bureau and Committee on Budgets Working Group to be further explored in order to generate substantial organisational savings, such as the scope for inter-institutional cooperation arrangements between Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
7. souligne que conformément à l'accord conclu par le Bureau et la commission des budgets lors de la réunion de conciliation du 13 mars 2013, le niveau global du projet d'état prévisionnel pour 2014 est fixé à 1 808 144 206 EUR, ce qui correspond à un taux d'augmentation nette de 3,29 % par rapport au budget 2013, dont quelque 2,20 % sont dus aux dépenses obligatoires découlant du changement de législature, 1,30 % sont dus aux autres obligations juridiques et 0,78 % sont dus à l'adhésion de la Croatie, tandis que l'inflation contribuerait à quelque 1,9 % de l'augmentation, ce qui se traduirait par une diminution en termes réels du budget du Parlement de 2,89 % par rapport au niveau de 2013; demande, néanmoins, à ce que l'on recherche d'éventuels économies et redéploiements supplémentaires au moyen de réformes structurelles au cours de la lecture du Parlement à l'automne 2013 dans le cadre de la procédure budgétaire 2014 et lors des années suivantes; rappelle, à cet égard, que les mesures identifiées par le groupe de travail mixte du Bureau et de la commission des budgets concernant le budget soient examinées plus avant afin de donner lieu à d'importantes économies en termes d'organisation, telles que la portée des accords de coopération interinstitutionnelle entre le Parlement, le Comité économique et social européen et le Comité des régions;

Baltic Sea cooperation will finally contribute some real substance to those views of the Council which have emphasised the importance of the Northern Dimension generally and also in the internal development of the Union.
La coopération en mer Baltique apportera au final une substance réelle aux points de vue du Conseil qui ont souligné l’importance de la dimension septentrionale d’une manière générale, ainsi qu’au développement interne de l’Union.

However, to get to that point we will need some real commitment and cooperation from the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Toutefois, pour y parvenir, nous aurons besoin d’un véritable engagement et d’une véritable coopération de la part de la Commission, de la Cour des comptes et des États membres.

Some programmes are unlikely to be of any real benefit to the SAP countries initially and may require some preparatory measures either because they are geared towards very specific aspects of internal EU policies or the acquis, or because they are designed to support political cooperation between Member States in a particular field. [9]
Il faut noter que certains programmes ne sont susceptibles d'apporter de réels bénéfices aux pays du PSA que dans un deuxième temps et peuvent demander que des mesures préalables soient prises parce qu'ils sont axés sur des aspects très spécifiques d'une politique interne de l'UE ou de l'acquis, ou parce qu'ils constituent des instruments de soutien à la coopération politique entre Etats membres dans un secteur donné [9].

18. Notes with disquiet that little real progress has been achieved in some of the eight areas of activity specified in the Council Resolution of 14 October 1996 laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs in the period from 1 July 1996 to 30 June 1998; maintains that action needs to be taken in every area but nevertheless considers it particularly important to make full use of the Community's powers to protect its financial interests, since this would set a precedent for proceedings relating to points of substantive and procedural law applicable to the other listed areas;
18. constate avec préoccupation que les progrès réalisés dans certains des huit domaines d'action identifiés dans la résolution du Conseil du 14 octobre 1996 sur la fixation des priorités de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures pour la période comprise entre le 1er juillet 1996 et le 30 juin 1998 ne sont guère significatifs et, tout en insistant sur la nécessité d'agir dans chacun des domaines précités, souligne qu'il conviendrait de tirer pleinement parti des compétences dévolues à la Communauté pour protéger ses intérêts financiers et de créer ainsi un précédent pour des procédures applicables, en matière de droit matériel et de procédure, aux autres secteurs visés;

In terms of the bilateral relationships between Canada and Mexico, or the U.S. and Mexico, or the entire North American relationship, there needs to be some real cooperation on institutional deepening and help given to strengthen Mexico.
Pour ce qui est des rapports bilatéraux entre le Canada et le Mexique, ou les États-Unis et le Mexique, ou l'ensemble des rapports entre les pays d'Amérique du Nord, il faudrait que tous ces pays collaborent au renforcement de l'économie du Mexique.

I'm just wondering whether there's some real cooperation between Canada and other countries to try to help these countries—if they need any expertise, for example, or that type of thing—to deal with this problem.
Je me demande simplement si le Canada entretient une véritable coopération avec ces pays afin de les aider, par exemple en mettant son expertise à leur service, à résoudre ce genre de problème.

The outcome of that detailed evaluation was a strategic R D programme spread over eight years (1989-96) and focusing on four main areas: - Technology: the development of advanced technologies both for memory chips and manufacturing techniques; - Equipment and materials: R D for the equipment and materials associated with the production of semi-conductors; - Computer assisted design and its applications - Basic research intended to support the industrial objectives of the JESSI programme through long-term action An estimated total budget of some 4 billion ECU The technical, industrial and commercial repercussions of JESSI require a great deal of coordination and a management structure designed to achieve real cooperation, regardless of the amount of public money invested in the total budget of the operation, estimated at some 3.5 to 4 billion ECU.
Le résultat de cette évaluation en profondeur est un programme de RD stratégique réparti sur 8 années (1989-1996) selon quatre grands axes : - la technologie : pour la mise au point de technologies avancées à la fois pour les puces à mémoire et les sciences de fabrication; - l'équipement et les matériaux : RD pour l'équipement et les matériaux liés à la production de semi- conducteurs; - la conception assistée par ordinateur et les applications ; - la recherche de base, destinée à soutenir par une action à long terme les objectifs industriels du programme JESSI. Un budget global estimé à quelque 4 milliards d'ECUs Les retombées techniques, industrielles et commerciales de JESSI nécessitent un grand effort de coordination et un cadre de gestion conçu pour établir de véritables synergies, quelle que soit la participation sur fonds publics au budget global de l'opération, estimé à quelque 3,5 à 4 milliards d'ECUs.

There can be some real positive approaches through cooperative partnership efforts in achieving gains to ecological integrity if there is some consideration of the fact that these operations also have to have some economic viability, so that they can continue to provide the type of service that visitors to the park are expecting and, at the same time, provide the highest standard of environmental stewardship.
Des efforts de coopération et de partenariat peuvent permettre de progresser vers l'intégrité écologique si l'on tient compte du fait que ces entreprises doivent aussi être rentables si l'on veut qu'elles puissent continuer d'offrir les services auxquels s'attendent les visiteurs des parcs tout en respectant les normes les plus strictes en matière de protection de l'environnement.